uberl ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

anfahruberlastung

• suprasarcina de pornire

arbeitsuberlastung, -, -en,

• supraincarcare (cu sarcini de

bewegungsuberlagerung

• suprapunerea miscarilor

bindung uberlappte

• imbinare prin suprapunere

dampf-uberladener

• abur de supraalimentare

daueruberlastung

• suprasarcina permanenta

doppeluberlagerung

• dubla modulare
• schimbare dubla de frecventa
• transpunere dubla

gebrauchsuberlassung, -, -en,

• cesiune a utilizarii.

gegenuberliegend

• vis a vis

grundmitteluberlassung, -, -en

• cesiune a mijloacelor de produ

kolbenuberlauf

• depasirea cilindrului de catre

krafteuberleitung

• transmiterea fortelor

kronenuberlauf

• deversare peste coronament (la

oluberlauf

• preaplin de ulei

oluberlaufrohr

• teava de preaplin pentru ulei

reihenuberlagerung

• suprapunerea seriilor/a siruri

schichtuberlagernde

• strat-acoperis

schlackenuberlauf

• preaplin de zgura

schwingungsuberlagerer

• dispozitiv de compunere a misc

selbstschwingender uberlagere

• heterodina autooscilanta

selbstuberlagerer

• autodina,modulator autooscilan

selbstuberlagerung

• modularea unui etaj autooscila

selbstuberlagerungsempfang

• receptie autodina

thermische uberlastbarkeit

• capacitate de supraincarcare t

turuberlagsholz

• buiandrug de lemn la o usa

uberladeband

• banda de transbordare

uberladen

• a impodobi peste masura
• a supraincarca
• a supraincarca un acumulator
• a transborda

uberladend

• supraincarcat

uberladeperron

• peron/rampa de transbordare

uberladerampe

• peron/rampa de transbordare

uberladung

• supragreutate

uberlage

• cpacul vatalei

uberlagerer

• heterodina

uberlagererspannung

• tensiune de amestecare

uberlagern

• a suprapune;a interfera
• a transgresa
• a transpune;a amesteca

uberlagerrichtstrom

• componenta continua a curentul

uberlagerrohre

• tub heterodina;tub de amestec

uberlagert

• suprapus

uberlagerung

• heterodinare,suprap.(de oscila
• interferenta
• supraincarcare
• suprapunere, intererenta
• transgresiune

uberlagerung einer storung

• suprapunerea unei perturbatii

uberlagerungsamplitude

• amplitudine de heterodinare

uberlagerungschaltung

• montaj de transpunere/de heter

uberlagerungsdruck

• presiunea stratelor acoperitoa

uberlagerungsempfang

• receptie cu oscilator local

uberlagerungsempfanger

• receptor superheterodina;ultra

uberlagerungsflasche

• suprafata de suprapunere

uberlagerungsfrequenz

• frecventa de heterodinare

uberlagerungsfrequenzmesser

• undametru,heterodina

uberlagerungsgenerator

• generator interferential,heter

uberlagerungsgesetz

• legea suprapunerii

uberlagerungspfeifen

• fluierat de interferenta

uberlagerungssteilheit

• panta de conversiune

uberlagerungsstrom

• curent de heterodinare

uberlagerungsstromung

• curgere laminara (in straturi)

uberlagerungssummer

• generator de ton cu bataie/cu

uberlagerungstelegraphe

• telegrafie supraacustica

uberlagerungstelephonie

• telefonie cu unda purtatoare

uberlagerungston

• argila acoperitoare
• ton de interferenta

uberlagerungsverstarkung

• amplificarea etajului de trans

uberlagerungswelle

• unda de heterodinare

uberlagsboden

• pardoseala dubla

uberlagstrager

• grinda suprapusa

uberlandflug

• raid;survol

uberlandleitung

• linie de transport de energie

uberlandnetz

• retea nationala/interregionala

uberlandomnibus

• autocar interurban

uberlandreifen

• anvelopa pentru cursa lunga

uberlandsraáenbahn

• tramvai interurban

uberlandstrcke

• traseu interurban

uberlandwerk

• centrala electrica interregion

uberlandwerkzentrale

• centrala electrica interregion

uberlange

• lungime suplimentara/excesiva

uberlappen

• a imbina prin suprapunere
• a suprapune
• a suprapune, a acoperi;a contur

uberlappnietung

• nituire prin suprapunere

uberlappschweiáung

• sudare prin suprapunere

uberlapptezusammensetzung

• imbinare prin suprapunere

uberlappung

• acoperire
• fanta taiata in treapta
• suprapunere, inbinare prin sup

uberlaschung

• imbinare prin eclise

uberlassen

• a ceda; a parasi
• lasa in grija
• lasa prada

uberlassung, -, -en,

• (jur.) cesiune, cedare.

uberlast

• supragreutate
• supraincarcare
• suprasarcina

uberlastbarkeit

• capacitate de supraincarcare

uberlasten

• a supraincarca; a suprasolicit
• suprauncarca

uberlastung

• suprasarcina

uberlastungsauslosung

• declansare la suprasarcina

uberlastungsfahigkeit

• capacitatea de a rezista la su

uberlastungsfallschnecke

• dispozitiv cu melc cazator la

uberlastungsmoglichkeit

• posibilitate de supraincarcare

uberlastungsrelais

• releu de suprasarcina

uberlastungsscherung

• siguranta de suprasarcina

uberlastungsschutz

• protectie contra supraincarcar

uberlastungsventil

• supapa de siguranta / de supra

uberlatten

• a acoperi cu sipci

uberlaubter ubergang

• tranzitie suprapermisa

uberlauf

• deversiune;varsare;conducta de
• deversor
• exces de capacitate
• refuz la cernere; preaplin
• scurgere de preaplin

uberlaufbauwerk

• constructie de evacuare a debi
• deversor descarcator

uberlaufbecken

• bazin deversor
• camera sup.(cu deversor)a cast

uberlaufdeich

• dig deversabil

uberlaufduse

• ajutaj de preaplin

uberlaufen

• a se revarsa; a deborda; a dev
• cresterea nivelului de negru (
• inunda
• parcurge cu privire
• rasturna din fuga