umschlag ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

ankerumschlag

• bascularea armaturii (la relee

brennstoffumschlag

• transbordare de combustibil

briefumschlag

• plic

briefumschlag, -(e)s, -schlage

• plic.

bucherumschlag

• camasa de carte; supracoperta

buchumschlag

• coperta de carte

farbenumschlag

• virarea culorii (a indicatorul

freiumschlag, -(e)s, -schlage,

• plic timbrat.

guterumschlag

• transbordare de marfuri

guterumschlag, -(e)s,

• transbordare a marfurilor in p

hafenumschlag

• transbordare la port

hafenumschlag, -(e)s,

• transbordare de marfuri (in po

jahresumschlag, -(e)s, -schlag

• (ec.) rotatie anuala (a capita

kapitalumschlag, -(e)s, -schla

• rotatie a capitalului.

kohlenumschlaganlage

• instalatie de transbordat carb

tau umschlagen

• a face o trecere (la matiseli)

umschlag

• compresa
• coperta
• invelis; plic
• rever
• schimbare brusca
• schimbare brusca, virare

umschlag, -(e)s,

• (ec.) transbordare; ~ der gute

umschlagbahnhof, -s, -hofe,

• gara de transbordare.

umschlageisen

• dorn de faltuit

umschlagen

• a (se) rasturna, a (se) intoar
• a aplica coperta
• a faltui
• a transborda.
• cadea
• intoarce
• pune o esarfa
• schimba brusc

umschlagen, -s,

• (com.) transbordare.

umschlaghafen

• port de tranzit al marfurilor

umschlaghafen, -s, -hafen,

• port de transbordare.

umschlaghebel

• parghie de inversare

umschlagkarton

• carton de impachetat

umschlagmaschine

• masina de faltuit

umschlagpapier

• hartie de impachetat
• hartie pentru coperta

umschlagplatz, -es, -platze,

• loc de transbordare.

umschlagsdauer, -, -n,

• durata a incasarii castigului.

umschlagseil

• parama cu gasa (cu ochet)
• sarma de intoarcere(pe fluvii)

umschlagsgeschwindigkeit, -, -

• (ec.)viteza de rotatie.

umschlagshafen, -s, -hafen,

• port de transbordare.

umschlagsjahr, -(e)s, -e,

• (ec.) an de rotatie.

umschlagskosten

• costuri de transbordare.

umschlagskredit, -(e)s, -e,

• credit de reproductie.

umschlagslager, -s, -,

• depozit de transbordare.

umschlagsperiode, -, -n,

• (ec.) perioada de rotatie.

umschlagspunkt

• punct de inflexiune
• punct de tranzitie

umschlagsrecht, -(e)s,

• drept de transbordare.

umschlagstitel

• titlu de coperta

umschlagsverkehr (schiene und

• trafic combinat (pe cale ferat

umschlagswerkzeug

• scula de faltuit

umschlagszahl, -, -en,

• (ec.) numar al rotatiilor (unu

umschlagszeit

• durata de inversare

umschlagszeit, -, -en,

• (ec.) timp de rotatie.

umschlagszyklus, -, -len,

• (ec.) ciclu de rotatie.

ware umschlagen

• a transborda marfa de pe onava

warenumschlag, -(a)s, -schlage

• 1. transbordare a marfurilor.