up ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"road up"

• "drum în lucru" (ca semn de circulatie)

(as) stupid as a donkey

• prost ca noaptea/ de da în gropi

(our) time's up !

• nu mai avem timp ! ragazul/ timpul (de gindire etc.) s-a încheiat/ sfirsit

(to be) on the up (sau) down grade

• a fi în crestere/ ascensiune (sau) scadere/ declin

(up)on înquiry

• solicitind înformatii; înteresindu-se

(up)on reflection

• dupa oarecare gindire, gindindu-ma mai bine; daca stau sa ma gindesc (bine)

(up)on the whole

• in general/ mare/ linii mari, luind totul în considerare; pina la urma; la urma urmei, în total, cu totul

(up)on/ under the pretext of

• sub pretextul (cu gen.)

(you may) rely on/ upon it

• poti fi sigur de asta, te asigur ca asa se va întimpla, te poti bizui pe acest lucru

a couple of books

• doua carti

a cup of tea

• o ceasca de ceai

a heavy responsibility rests upon him

• ii revine/ il apasa o grea raspundere

a man of no scruples

• un om lipsit de/ fara scrupul(e)

a poor supply of

• o cantitate însuficienta/ neindestulatoare de; un numar însuficient/ neindestulator de

a spoonful of soup

• o lingura de supa

a warm supporter

• un sustinator înflacarat/ entuziast

a-power supply

• sursa de alimentare a filamentelor

a-supply

• alimentare a filamentelor

a.c.interruption

• intrerupere a circuitului la întrarea redresorului

abelian group

• grup abelian, comutativ

abrupt

• (d. stil) abrupt; aspru
• abrupt, ripos, prapastios;accidentat;
• aspru, taios; nepoliticos;
• brusc, neasteptat;

abrupt wave

• unda cu front abrupt, unda cu portiunea coboranda abrupta

abruption

• întrerupere

abruptly

• aspru, taios;
• brusc, pe neasteptate;

abruptness

• aspect / caracter accidentat / abrupt;
• bruschete, duritate, asprime;
• caracter abrupt / aspru (al stilului);
• discontinuitate (in idei);

acceleration build-up

• crestere în acceleratie

acceleration of upgrade velocity

• acceleratie în rampa

ace it (up) !

• stop !, stai !, opreste !

ace up (one's) sleeve

• surpriza,un atu in plus

acoustical pick-up

• doza de picup

act up

• a fi la înãlþime;a se comporta bine

act up

• F a-si face de cap, a merge aiurea etc., - a functiona prost;

act up to

• a proceda in conformitate cu principiile sale, a nu-si dezminti principiile etc.;

act upon

• (vezi) act on;

acupuncture

• acupunctura;

acupuncturist

• acupunctor

adapter coupling

• manson de reductie; reductie

add up

• a aduna;
• a avea inteles / noima; a se potrivi;
• a da totalul asteptat;

add up to

• a rezulta;a adãuga

additional superimposed load

• suprasarcina mobila

adjustment, setting up

• reglare, ajustare, potrivire

admission, supply, feed

• admisiune

aerial mast/ (supporting) tower

• pilon/ stilp al unei antene

aerial pick - up

• suflu/ zgomot colectat de antena

age group

• grupa de virsta;

aggregate supply

• oferta globala

air supply

• alimentare cu aer; debit de aer; producere a aerului comprimat

air uptake

• aductie de aer

air, to go up în the

• a uita un vers/ replica, a-si pierde stapinirea de sine; a se supara

air-conditioning cupboard

• dulap de climatizare/ de conditionare a aerului

alight on / upon

• (vezi) alight I.;
• a se intilni intimplator cu, a intilni din intimplare (cu ac.), a da peste (de);

alight on/ upon

• (vezi) alight i.
• a se întilni întimplator cu, a întilni din întimplare (cu ac.), a da peste (de)

all his cards are trumps; everything turns up trumps with him

• are un noroc porcesc, -- toate ii merg în plin, nu da gres niciodata

all schnozzled up

• beat, ametit

all shock/all shook up

• excitat, tulburat

all-sponge rubber upholstery

• tapiterie completa din burete de cauciuc

all-up

• distrus;ruinat

alphabet soup

• abrevieri si acronime

alphabetic duplicating punch

• perforator de duplicare/ de copiere alfabetica

alternating-current înterruption

• intrerupere a circuitului la întrarea redresorului

alumina supporter

• suport de alumina (la catalizatori)

am i supposed to read the whole book ?

• trebuie sa citesc toata cartea ?

amino group

• grupa aminica

amplify on / upon

• a dezvolta (o tema etc.), a starui in amanunt asupra (cu gen.);

amplify on/ upon

• a dezvolta (o tema etc.), a starui în amanunt asupra (cu gen.)

amplify on/ upon

• a dezvolta (o tema etc.), a starui în amanunt asupra (cu gen.)

an up-to-the-minute song

• ultimul slagar, ultimul racnet în materie de slagare

and upwards

• si chiar mai mult (decit atit)

angle support

• stilp (suport) de colt

animadvert about / on / upon

• a face remarci critice la adresa / pe socoteala (cu gen.), a cauta nod in papura (cu dat.);

animadvert about/ on/ upon

• a face remarci critice la adresa/ pe socoteala (cu gen.), a cauta nod în papura (cu dat.)

antagonistic couple

• cuplu antagonist

ante up

• a plati;

antenna pick-up

• zgomot (suflu) de antena

antistatics radio înterference suppression

• antiparazitare

arbor-bearing support

• contrasuport (la masini de frezat)

arc-suppression coil

• bobina de stingere a arcului

architectural complex/ group

• ansamblu arhitectonic

archsupporter

• suporter principal

area of supply

• zona de consum; zona deservita

arm of couple

• brat al cuplului

arm of couple, couple arm

• bratul cuplului de forte

arm rest/ support

• rezemator de brat

as the sparks fly upward

• (in mod) înevitabil/ iminent

as up as sparkling champagne

• (spumos/ înspumat) ca sampania

aspirational groups

• grupuri pe care se studiaza aspiratiile/dorintele (consumatorilor)

at heel, at/ upon smb's heels

• pe urmele cuiva, chiar în spatele cuiva

at/ on/ upon request

• la cerere

atom(ic) group

• grupare atomica

attend on/upon smb., to

• a îngriji un bolnav (pers.medical)

attend on/upon smth., to

• a însoti, a întovarasi, a fi asociat cu

attend upon

• (vezi) attend on;

autocupler, automatic coupler head

• aparat de cuplare automata, cuplaj automat, cupla automata

automatic coupler equipment, automatic coupling

• cupla automata, înstalatia cuplei automate

automatic coupler head

• cap al cuplei automate (la cai ferate)
• capul cuplei automate

automatic coupling

• cuplare automata

automatic coupling apparatus

• aparat de cuplare automata

automatic coupling, self connecting, self-coupling

• cuplare automata

automatic rigid coupling

• cupla automata rigida

automatic start-up

• demaraj automat; pornire automata