valve ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a.c.-d.c. valve

• tub universal

absorber valve

• tub stablizator (de tensiune)

accessibility of the valves

• accesibilitate a supapelor

acorn tube/valve

• tub_ghinda

additional choke valve

• clapeta de aer (aditional)

adjustable capillary valve

• robinet capilar reglabil

adjustable preloading valve

• supapa cu sarcina reglabila

adjustable restrictor valve

• robinet de strangulare reglabil

adjustable valve

• supapa reglabila

adjustment of the valve lifter

• reglare a ridicat. de supapa

admission valve

• supapa/ventil/robinet de admis
• supapa/ventil/robinet de aspir

air density control valve

• ventil pt.reglarea dnsit.aerul

air valve

• obturator de aer
• robint cu sertar pentru aer
• supapa pneumatica
• ventil/supapa de aer

air-escape valve

• ventuza

air-release valve

• supapa/ventil de aerisire

air-sluice valve

• robinet cu sertar pentru aer

air-valve tube

• valva a camerei de aer

air_escape valve

• ventuza

air_valve tube

• valva camerei de aer

aligned-grid tube/valve

• tub cu focalizarea/gruparea electronilor

alternating-current-direct-current valve/tube

• tub universal

angle valve

• robinet cu ventil de colt

antimicrophonic tube/valve

• tub fara efect microfonic

arrangement of valves

• ordine a supapelor

atomizer valve

• supapa de pulverizare

automatic control valve

• ventil cu reglare automata

automatically operated inlet valve (a.o.i.v.)

• supapa de admisie automata

auxiliary slide valve

• sertar auxiliar de expansiune

auxiliary valve

• vana de avarie/de reparatie

auxiliary valves

• vana de avarie/de reparatie

back-pressure regulating valve

• supapa de reglare a contrapresiunii

back-pressure valve

• (hidr) clapeta de retinere; (ind chim, mas, petr) supapa / ventil de retinere

back-up valve

• ventil de siguranta (pentru partea de inalta presiune)

back_pressure regulating valve

• supapa de reglare a contrapresiunii

back_presure valve

• clapeta de retinere
• supapa/ventil de retinere

balance valve

• supapa echilibrata

ball check valve

• supapa/obturator/robinet cu bila

ball plug valve

• robinet cu bila; supapa / ventil cu obturator

ball retaining valve

• supapa de retinere cu bila

ball valve

• supapa/obturator/robinet cu bila

bantam tube/valve

• tub (electronic) miniatura cu soclu octal

base of a tube/valve

• soclu de tub electronic

base of tube/valve

• soclu de tub electronic

battery vent valve

• ventil / buson de aerisire / de degazare al acumulatorului

beam power tube/valve

• tub de putere cu fascicul electronic

beam tube (valve)

• tub cu fascicul
• tub cu grile aliniate

beam tube/valve

• tub cu grile aliniate; tub cu fascicul dirijat

beam valve

• (mas) supapa cu lamela; (tele) tub cu fascicul electronic dirijat

beam-deflection tube (valve)

• tub cu fascicul electronic dirijat

beam_deflection tube (valve)

• tub cu fascicul electronic dirijat

bevel-seated valve

• supapa cu scaun conic

bevel_seated valve

• supapa cu scaun conic

bicket_valve piston of a lift

• piston de pompa aspiratoare

bigrid valve

• tub bigrila

bivalved

• bivalv (cu doua valve, cu doua lampi)

blast-control valve

• supapa pneumatica

blast-furnace gas valve

• vana-sertar de gaz de furnal

blast_control valve

• supapa pneumatica

blast_furnace gas valve

• vana_sertar de gaz de furnal

bleeder valve

• robinet de epurare/de golire/de eva
• ventil pentru gaz de furnal,

blow down valve

• robinet / supapa de purjare sau de descarcare

blow valve

• supapa de aerisire

blow-off valve

• (ind chim) supapa de siguranta; (mas) robinet / ventil de purjare / de siguranta / de descarcare

blow-out valve

• robinet de purjare

blow-through valve

• robinet de purjare / de siguranta / de gaze arse

blown_off valve

• robinet/ventil de purjare (cazan)

blow_out valve

• robinet de purjare

blow_through valve

• robinet de purjare/de siguranta/de

bottom blow valve

• robinet de fund

bottom valve

• robinet de fund
• supapa fixa (a pompeio de extractie

breather valve

• supapa de respiratie

buncher deflection tube/valve

• tub electronic cu fascicul dirijat

burning of the valve

• ardere a supapelor

burnt valve

• supapa arsa

butterfly valve

• robinet de strangulare

butterfly valve

• clapeta de acceleratie
• robinet/supapa/ventil fluture, flut

by-pass clack valve

• robinet cu clapeta in conducta de ocolire

by-pass stop valve

• vana de rezerva a dispozitivului de ocolire

by-pass valve

• (auto) supapa de derivatie; (mas, TH) robinet / supapa de circulatie, de deviere; (min) ventil de ocolire; (petr) supapa de derivatie / de ocolire

by_pass clack valve

• robinet cu clapeta in conducta de o

by_pass stop valve

• vana de rezerva a dispozitivului de

by_pass valve

• robinet /supapa de circulatie, de d
• robinet/supapa de circulatie, de dev
• supapa de derivatie
• supapa de derivatie/ de ocolire
• ventil de ocolire

cage valve

• supapa comandata de sus

canal slide valve

• sertat cu canal

cantilever/flapper valve

• supapa cu balama; clapeta

capless tyre valve

• ventil fara capac pentru anvelope

carburet(t)or float valve

• poantou de carburator

carburet(t)or float valve

• poantou de carburator

cement valve

• valva de retinere a cimentuli

central back pressure valve

• obturator hidraulic central

channel slide-valve

• sertar plan cu canal

channelslide_valve

• sertar plan cu canal

charging valve

• stavilar de admisie_evacuare

check stop valve

• ventil/supapa/clapeta de retinere/de oprire/de inchidere; ventil de reglare/de control

check valve

• ventil/clapeta/supapa de retiner,de

chimney damper/slide valve

• registru de fum

chimney valve

• clapa de fum

choke valve

• clapeta de aer/de gatuire
• robinet de stangulare

choker valve

• robinet de strangulare

choking capacity of a tube/valve

• capacitate de blocare a unui tub electronic (la alternanta negativa)