vent ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a fable of her own învention

• o poveste nascocita/ plasmuita de ea

a happy turn of events

• un (mare) noroc, o întimplare fericita/ norocoasa; o conjuctura favorabila

a seventh-grader

• elev din clasa a saptea

abat-vent

• aparatoare de cos / horn
• jaluzele

absolvent

• persoana care iarta, suteste etc.

accident prevention

• preintimpinare a accidentelor; tehnica securitatii muncii
• prevenirea accidentelor

accident-prevention

• masuri de prevenire a accidentelor

advent

• sosire, venire; apartie;

advent sunday

• prima duminica din postul craciunului

Advent Sunday

• prima dumunica din postul Craciunului;

adventist

• adventist

Adventist

• adventist;

adventitious

• adventiv;
• intimplator, accidental, incidental;

adventive

• adventiv;
• planta adventiva;

adventure

• aventura, intreprindere riscanta; risc;
• aventura; peripetie;
• experienta, traire;
• intimplare;
• pericol, primej

adventurer

• aventurier; iubitor de aventuri;
• speculant;

adventures

• aventuriera

adventuresome

• adventuros;

adventuresomeness

• îndrãznealã

adventuress

• aventuriera;
• speculanta;

adventuros

• aventuros; cutezator, indraznet;
• primejdios, periculos riscant;

adventurous

• aventuros;îndrãzneþ;riscant

adventurousness

• periculozitate

aeration, ventilation

• aerisire, aeraj, ventilare

after the event

• ulterior

aggregate of simple events

• multime a evenimentelor elementare

air gate, flow-off, pop-off vent, whistler

• rasuflatoare

air hole, vent hole

• gura de iesire pentru ventilatie

air vent

• canal de aer (la forma de turnare)

air vent, gas vent

• orificiu de ventilatie, rasuflatoare, canal de aerisire

air, ventilation, ventilator

• de ventilatie

air-vent

• orificiu de scapare a aerului; ventuza; ventil de aerisire

amphiprotic solvent

• solvent amfoter

an înventation of yesterday

• o înventie recenta

artificial ventilation

• aeraj artificial

ascensional ventilation

• aeraj ascendent

at a venture

• la întimplare/ noroc/ nimereala, pe negindite, fara chibzuiala, fie ce-o fi
• la risc, la întimplare

at adventure

• la noroc/ nimereala/ întimplare, fie ce-o fi, pe negindite/ nepregatite

at all adventure

• vezi - at adventure

at all events

• totusi, oricit, oricum

at the eleventh hour

• in ceasul al doisprezecelea
• in ceasul al unsprezecelea

attic ventilation

• ventilare la nivelul de mansarda/ de pod

auxiliary ventilation

• aeraj secundar (auxiliar)

aventurine

• aventurin

aventurine glazing

• glazura aventurin

back-flow preventer

• supapa/ clapeta de retinere

background of the învention

• stadiul tehnicii în domeniul care formeaza obiectul unei înventii

balanced ventilation

• ventilatie echilibrata

battery vent valve

• ventil/ buson de aerisire/ de degazare al acumulatorului

bell-mouth ventilator

• difuzor de ventilator

beyond/ without (all) peradventure

• categoric, hotarit, în afara de orice îndoiala

blow-out preventer

• prevenitor de eruptie

body ventilation

• ventilare a caroseriei

by one venter

• din aceeasi casatorie

carburet(t)or ventury

• difuzor al carburatorului; strangulare a carburatorului

circumvent

• a dejuca (un plan)
• a insela, a amagi
• a se sustrage (prevederilor unei legi etc.)

circumvention

• dejucare (a unui plan)
• inselare, amagire
• sustragere (de la prevederile unei legi etc.); escamotare
• viclenie, siretenie

cleaner's solvent

• solvent pentru curatare chimica

cleaning solvent

• solvent pentru curatare chimica

closed-circuit ventilation

• ventilatie în circuit închis

come în on a plan/asheme/venture, to

• a lua parte la un plan/ proiect/ actiune

complement of an event

• eveniment complementar

conduit for ventilation

• canal de ventilatie

contravention

• contraventie
• incalcare (a legii etc.)

conus blow-out preventer

• prevenitor de eruptie cu conus

convent

• manastire (de maici)

conventicle

• casa de rugaciune (a sectantilor din Anglia)
• intrunire secreta (cu caracter religios)

convention

• conventie, acord, intelegere
• conventie, obicei; uzaj
• conventie; congres; adunare

convention date

• data de prioritate, prioritate conventionala a unui înventii

conventional

• artificial, nenatural
• bazat pe o conventie / un acord
• conventional, normal, standard
• conventional, traditional
• curtenitor; monden

conventional aerodynamics

• aerodinamica vitezelor mici

conventional milling

• frezare contra avansului

conventional milling, up milling

• frezare contra avansului

conventional mud

• noroi de foraj obisnuit/ normal

conventional punched card equipment

• echipament mecanografic clasic

conventional signs for maps

• semne conventionale pe harti

conventional spinning

• filatura clasica

conventional spiral drill

• burghiu spiral cu unghi normal de înclinare a canalelor elicoidale

conventional twist drill

• burghiu elicoidal normal
• burghiu spiral normal/ de tip standard

conventional welding current

• curent de sudura nominal

conventional welding duty

• regim nominal de functionare la sudare

conventionalism

• conventionalism; rutina

conventionality

• (vezi) conventionalism
• conveniente (sociale)

conventionally

• (in mod) conventional

conventionary

• prin convenþie
• pe baza unei convenþii

conventual

• mãnãstiresc
• locuitor al unei mãnãstiri

corrosion preventative

• substanta de protectie contra coroziunii

corrosion preventive

• substanta de protectie contra coroziunii

corrosion-preventing

• anticorosiv

coventrate

• a distruge un oraº prin bombardam

cowl vent

• clapa de aer a torpedoului

cowl ventilator

• ventilatie a torpedoului

cross ventilation

• ventilatie transversala

cross-current solvent extraction

• extractie succesiva/ în trepte cu solventi

cry down an achivement/an înitiative/an învention/ a success, to

• a micsora (intentionat) importanta unei realizari/ înitiative/ înventii/ unui succes

dissolvent

• dizolvant

eleventh

• al unsprezecelea

evelvent

• evolventa, desfasuratoare

event

• competitie; numar
• eveniment
• intimplare, caz, accident; eventualitate

event,at all events

• în orice caz