vessel ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

absorption vessel

• vas/recipient de absorbtie

air vessel

• rezervor/colector de aer

air-to-surface vessel

• radiolocator aeropurtat pentru detectarea obiectelor de pe suprafata marii

air_to surface vessel

• radiolocator aeropurtat

be frozen (in a vessel)

• inghetat intr_un vas (a fi)

beam of a vessel

• largime a vasului

bleaching vessel

• bazin de albire

blood-vessel

• (anat) vas de sânge

boiling vessel

• fierbator; cazan de fierbere

boom defence /defense vessel

• nava purtatoare de plase

boom defence vessel

• puitor de estacade / de plase de aparare

boom gate vessel

• nava puitoare de plasa

buoy boat/layer/laying vessel

• balizor, nava de balizaj

cargo vessel

• cargobot, cargou

carrier vessel reactor

• reactor pentu portavioane

centreboard boat/vessel

• barca de derivor

chartered vessel

• nava navlosita

coarse pottery vessel

• vase de olarie

coasting ship/vessel

• nava_cabotier

collecting vessel

• recipient colector

communicating vessels

• vase comunicante

composite ship/vessel

• nava compozita (osatura metalica si bordaj de lemn)

composite vessel

• nava de constructie compozita

condensing pot/ vessel

• oala/ separator de condens(at)

condensing vessel

• oala de condensat

containment vessel

• recipient/container de siguranta

crystallizing vessel

• cristalizor

deep_draft vessel

• nava cu pescaj mare

Dewar vessel

• vas Dewar

dewar vessel

• vas dewar

distillatory vessel

• alambic

distilling vessel

• retorta, vas/blaza/balon de distila

double-ended vessel

• nava cu elice la prova si pupa

dropping vessel

• picurator

dye vessel

• bazin de vopsit
• vas de laborator intrebuintat pentr

ease the vessel

• lua in carma (a)

electrolytic vessel

• vas de electrolitica

escort vessel

• nava/vas de escorta

evaporator vessel

• vas/recipient de evaporare

expansion vessel

• vas de expansiune

factory vessel

• nava_uzina

feed vessel

• vas/recipient de alimentare

ferry vessel

• vapor transbordor

fishing vessel

• nava de pescuit, vas pescaresc

full deck ship/vessel

• nava cu punte continua

full deck vessel

• nava cu punte continua

gas-turbine ship/vessel

• nava cu turbine cu gaze

graduated vessel

• vas gradat

induction vessel heating

• incalzire indirecta prin inductie/prin incalzirea unui creuzet

inland ship/vessel

• nava fluviala/de ape interioare

inland_vessel

• nava fluviala/de navigatie interioa

ionization vessel

• volum /spatiu sensibil, volum efica

leading vessel

• nava cap de linie

level vessel

• vas de nivel

levelling vessel

• vas de nivel

light vessel

• nava far;far plutitor

long-distance ship/vessel

• nava de cursa lunga

measuring vessel

• vas de masurat

merchant ship/vessel; merchantman

• nava comerciala/ de comert

merchant vessel

• nava civila comerciala

mixing vessel

• amestecator
• malaxor
• rezervor de amestecare

naval ship/ vessel

• nava militara

naval vessel

• nava militara

non-(self)-propelled ship/vessel

• nava nepropulsata/ fara propulsie proprie

packet boat/ship/vessel

• nava de pasageri si posta; pachebot

paddle ship/vessel

• nava cu zbaturi

paddle vessel

• nava cu zbaturi

pass a vessel through a lock

• trece un vas printr-o ecluza

passenger ship/vessel

• nava de pasageri

passenger vessel

• nava de pasageri (cu mesagerii)

patrol ship/vessel

• nava de patrulare

patrol vessel

• nava de paza

pilot boat/cutter/launch/vessel

• pilotina, salupa de pilot

pilot vessel

• pilotina (salupa de pilot)

pin-joint ship/vessel

• nava articulata

power-driven ship/ vessel

• nava cu propulsie mecanica

pressure vessel

• vas de presiune

principle of communicating/connected vessels

• principiul vaselor comunicante

reaction vessel

• reactor

reaction/ reactive vessel

• reactor; vas de reactie (in ind. chimica)

reactive vessel

• reactor

reactor tank/vessel

• cuva/recipient/vas de presiune a(l) reactorului

reactor vessel

• cuva / recipient / vas de presiune

refrigerated-cargo ship/vessel

• nava frigorifica

repair ship/vessel

• atelier plutitor

rescue ship/vessel

• nava de salvare (in convoi)/de ranfluare

research ship/vessel

• nava de cercetari

revenue ship/vessel

• nava de control vamal

revenue-vessel

• nava de control vamal

river boat/craft/ship/ vessel

• nava fluviala

river vessel

• nava fluviala

roads ship/vessel

• nava de rada

roll-on roll-off vessel

• nava pentru conteinere cu roti/cu rotile

rope vessel

• tuer, tuior

sailing ship/vessel

• corabie, nava cu vele

sailing vessel

• corabie, velier, nava cu vele

sailing-vessel

• velier, corabie cu pânze

salvage vessel

• nava de salvare

salvage/salving ship/ vessel

• nava de salvare

saturating vessel

• saturator