view ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

aerial view

• vedere/ fotografie aeriana

anaglyph viewers

• ochelari stereoscopici (in doua culori)

angle of view

• unghi de privire; cimp al imaginii

angular viewfinder

• vizor lateral

antiglare rear-view mirror

• oglinda retrovizoare neorbitoare

at first view

• la prima vedere

at one view

• dintr-o ochire

be în sight/view, to

• a fi vizibil, a se putea zari/ privi

be up for debate/review, to

• a fi dezbatut, (re)analizat

be within earshot/sight/view, to

• a fi (pina) la o distanta de unde poate fi auzit/ vazut

bird's-eye view

• privire de ansamblu / generala
• vedere panoramica; panorama

book review

• recenzie a unei carti; recenzii asupra cartilor nou aparute

brilliant viewfinder

• vizor briliant

bring (smb./smth.) within earshot/sight/view/striking distance/range of warning/interception

• a aduce (pe cineva,ceva) pina la distanta unde poate fi auzit/ vazut/ lovit/ avertizat/ înterceptat

bring înto sight/view, to

• a face sa apara, a dezvalui privirilor, a lasa sa se vada

bring smb. around/round to one's way of thinking/to one's (own) point of view, to

• a convinge pe cineva sa face lucrurile la fel ca tine

burst înto sight/view, to

• a aparea brusc (in fata ochilor)

camera coverage/field of view

• camp de vizionare al camerei videocaptoare

camera preview monitor

• monitor(de precontrol) al camerei de televiziune

clear view screen wiper

• curatitor de geam (la comanda de navigatie)

close view

• prim plan (foto)

close-up shot/ view

• fotografie de aproape; gros plan; prim plan; detaliu de prim plan

colour transparency viewer

• aparat de examinat diapozitive în culori

come around/round to smb.'s way of thinking/point of view/assessment of the situation, to

• a adopta punctul de vedere al cuiva, a ajunge sa vada lucrurile în acelasi fel, a veni vorba cuiva

come înto sight/view, to

• a aparea, a deveni vizibil, a dezvalui/ arata/ înfatisa privirilor

front view, front elevation

• vedere principala, vedere frontala, vedere din fata

general view

• vedere generala, aspect general

inside rear view mirror

• oglinda retrovizoare înterioara

interview

• a avea o intrevedere cu
• a intervieva , a lua un interviu (cu dat.)
• interviu
• intrevedere , intilnire ; convorbire

interview,be interviewed

• a fi intervievat

interviewed

• intervievat

interviewee

• persoana intervievata / careia I se ia un interviu

interviewer

• reporter care ia interviuri

order(s) to view

• permis de a vizita o casa pusa in vinzare

overview

• priveliºte;vedere

plan view

• vedere în plan

point of view

• punct / unghi de vedere ; parere ; atitudine

point,point of view

• punct de vedere

press review

• revista presei

preview

• a vizi
• recenzie prealabila (inainte de aparitia a unei carti)
• vizionare inainte de premiera ; avanpremiera ; "in programul viitor"

private view

• expozitie de tablouri proprii

purview

• orizont
• parte importanta / esentiala (a unei legi etc.)
• sfera (de activitate) , domeniu ; competenta

quarterly review

• revista trimestriala , trimestrial

rear-view mirror

• oglinda retrovizoare

review

• (trecere in) revista
• privire generala ; privire retrospectiva ; trece in revista ; bilant
• revista (literara sau stiintifica)

review order

• ordine / amplasament de parada / pentru inspectie

reviewable

• susceptibil de revizuire

reviewal

• (vezi) review I. 4 , 5.

reviewer

• recenzent ; cronicar / critic (literar)

reviewing

• (trecere in) revista
• critica literara ; recenzie
• revedere , revizuire

sectional view

• vedere in profil

sectioned view

• sectiune

side view

• vedere laterala / din profil / dintr-o parte

side-view

• (vedere din) profil.

teleview

• a viziona , a urmari (un program televizat)

televiewer

• telespectator

television viewer

• (vezi) televiewer

top view

• vedere de sus ; proiectie verticala ; vedere in plan

view

• expunere (la vedere) , vedere ; vizionare
• perspectiva , priveliste , vedere
• privire , ochire , cautatura ; cercetare , scrutare

view camera

• aparat fotografic de turist

view day

• vernisaj / vizionare in cerc inchis ; avanpremiera

view finder

• dispozitiv de vizare;vizor

view finder

• vizor ; dispozitiv de vizare

view halloo

• strigatul vinatorului la vederea vulpii care-si paraseste ascunzatoarea / birlogul

view,in view of

• în vederea;la vedere

view,on view

• expus;la vedere

view,with a view to

• în scopul;în vederea

view-point

• punct de vedere

viewable

• care merita sa fie vazut
• vizibil

viewer

• cercetator , examinator ; supraveghetor ; inspector
• cunoscator
• privitor ; spectator
• telespectator

viewless

• (d. casa) fara perspectiva / priveliste
• (d. persoana) fara pareri / opinii propri
• nevazut , invizibil , de neobservat
• orb , fara vedere

viewly

• batator la ochi , izbitor , frapant , surprinzator
• dragut , aratos , chipes

viewpoint

• punct de vedere ; consideratie ; opinie

viewy

• excentric , ciudat (ca conceptii)
• faptos ; de efect ; frapant , izbitor , batator la ochi