vin ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"nerviness" of rubber

• elasticitate a cauciucului (nevulcanizat)

a linving wage

• minimum de existenta

activin

• presiune efectivã a terenului

adapted for cross-country driving

• care poate sa circule pe orice teren/ pe teren accidentat

additives for improving oilness

• adaosuri pentru ameliorarea onctuozitatii

aktivin

• cloramina-t

alms giving

• (vezi) alms;

alvin/alvin

• persoana fara experienta, care poate fi usor pacalita

angevin(e)

• angevin

Angevin(e)

• angevin;

angle-preserving mapping

• reprezentare conforma

approving

• aprobator

approvingly

• aprobator; pe un ton aprobator;

arriving

• sosire

asphalt block paving

• imbracaminte din pavele asfaltice

asphalt paving

• pardoseala de asfalt

at a saving

• cu profit/ cistig
• in profit/ cistig

at a savings

• in profit/ cistig

auto-driving school

• scoala de soferi/ de conducatori auto

autoclaving

• tratare în autoclavã
• autoclavizare

azoflavine

• azoflavinã

back-moving spring

• arc de rapel; arc de întoarcere

backing-off, relieving

• detalonare

be driving at smth., to (what are you driving at ?)

• ce vrei sa spui ? unde bat ? unde vrei sa ajungi ?

be outside smb.'s province, to

• a nu fi de competenta/ specialitatea cuiva, a depasi competenta cuiva

be within smb.'s competence/province/field/area (of înterest), to

• a fi de competenta cuiva, a tine/ fi de resortul/ specialitatea cuiva

beat the (living) daylights out of smb., to

• (vezi) beat the (living) tar out of smb.

beat the (living) tar out of somebody, to

• a-i trage cuiva o scarmaneala buna, a snopi în bataie, a bate pe cineva sa-i mearga fulgii

beat the living day lights out of, to

• a bate mar, a burdusi

beater weaving

• melita; scarmanator

bellini, vincenzo

• (1801 - 1835)

Bellini, Vincenzo

• (1801 - 1835)

bending, curving

• curbare

benei, stephen vincent

• (1898 - 1943)

Benei, Stephen Vincent

• (1898 - 1943)

bivinyl

• butadienã

bivinyl rubber

• cacuciuc buatdienic, polibutadiena

blasting for removing

• impuscare de debleiere

blind-caving for filling waste

• galerie oarba la rambleu

block caving

• exploatare cu surpare în blocuri/ pe etaje

block proving

• anclansare de continuitate/ de cantonare (in înstalatiile feroviare)

block-caving method

• metoda de abataj la minereuri cu impuscarea deodata a unui panou mare

boulder paving

• pavaj de bolovani

bovine

• bovin; de bou; de vaca; de vita
• greoi / greu / tare de cap

bovine extract

• lapte

bovines

• bovine, vite, vite cornute

brick paving

• pavaj de caramida

brickpaving

• pavaj de cãrãmidã

bridge driving voltage

• tensiune de alimentare/de actionare a unei punti

Bucovina

• Romania si URSS

bulk dirt-moving/earth moving

• deplasare de pamant

burden removing

• indepartare a sarcinii sau a rocilor nefolositoare

burr-removing apparatus

• aparat de descaietare

burr-removing machine

• masina de debavurare

cab, driver's cab, driving compartment

• cabina soferului

calculation învolving fraction

• calcul de fractii

call-receiving switch

• repartitor de apeluri (in telefonia automata)

calving

• naºtere la animale

calvinism

• calvanism

Calvinism

• calvanism

cam for relieving compression

• cama de decompresie

card saving motion

• reductor (la carda)

carving

• sculptare;tãiere

carving knife

• (vezi) carver 2.

caving

• surpare, prabusire, darimare; erodare (a malului)

caving method

• metoda de exploatare cu surpare

caving of a working face

• surpare a unui abataj în mina

caving of the walls

• surpare a peretilor unei excavatii

caving step

• pas de surpare

caving system

• (metoda de) exploatare cu surpare

caving zone

• zona de darimare/ de surpare

caving-in

• surpare, prabusire (de teren)

chauvinism

• credinta in superioritatea sexului de care apartine cineva
• rasism
• sovinism

chauvinist

• sovin(ist)

chauvinistic

• sovin(ist)

chemical engraving process

• gravare chimica

chip removing process

• prelucrare prin aschiere

circular-grooving saw

• ferastrau circular de canelat

clay shavings

• taitei de argila

cleaving

• despicare, crapare; clivaj

cleaving ax(e)

• topor/ pana de despicat

climatic province

• zona climatica

cloth weaving loom

• razboi pentru postav

coarse carving

• cioplire din gros

coarse roving

• semitort gros

coil serving

• strat de banda izolanta/ de ata înfasurat deasupra bobinajului pentru protectie

coincidence resolving power

• putere de rezolutie a montajului de coincidente

coincidence resolving time

• timp de rozolutie al montajului de coincidente

cold loving

• psihrofil

combined shrinkage stoping and block caving

• abataj cu înmagazinare (de minereuri) combinata cu subetaj

concrete mosaic paving

• pavaj de beton mozaic

continuity-preserving contact

• contact de urmarire/ fara întrerupere/ glisant

control driving trailer

• remorca cu cabina de comanda

convince

• (of) a convinge (de); a incredinta (de)

convinced

• (of) convins, sigur, incredintat (de)
• convins, hotarit, ferm; inveterat

convinced of

• convins de

convinced,be convinced

• a fi convins;a fi sigur

convincible

• usor de convins; credul

convincing

• convingator

convincingly

• (in mod) convingator; cu convingere