voltage ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

accelerating voltage

• tensiune de acceleratie

acceleration voltage

• tens:anodic:a unui tub cu modu

accidental contact voltage

• tensiune de atingere/de contact

active component of the voltage

• componenta a tensiunii alternative in faza cu curentul

additional voltage

• tensiune suplimentara(adition)

adjustable voltage control

• reglare de tensiune

adjustable voltage divider

• potentiometru/divizor de tens
• potentiometru/divizor tens.reg

adjustable voltage rectifier

• redresor cu tensiune reglabila

admissible voltage

• tensiune admisibila

alternating spark-over voltage

• tensiune alternativa de conturnare

alternating-current root mean-square voltage rating

• valoare efectiva a unei tensiuni nominale alternative

altrnating voltage

• tensiune alternativa

anode breakdown voltage

• tensiune de aprindere/amorsare

anode voltage

• tensiune anodica

application of power/voltage

• punere sub tensiune

arc voltage

• tensiune a arcului electric

arc-drop voltage

• cadere de tensiune in arcul electric

arc-stream voltage

• cadere de tensiune in lungul arcului electric

arc_stream voltage

• cadere de tens.in lung.arc.el

armature voltage

• tensiune de indus

assist the voltage

• mari/ridica tensiunea (a)

audible noise voltage

• tensiune psofometrica/de zgomot audibil

automatic switch with zero voltage release

• intrerupator automat cu declansare la tensiune nula

automatic voltage regulation

• reglare automata a tensiunii

b.d.v.(=breakdown voltage)

• tensiune de strapungere

backing-off voltage

• contratensiune; tensiune inversa

backlash voltage

• tensiune inversa de grila

balancing voltage

• tensiune de compensatie

bar voltage

• tensiune intre lamele

bath voltage

• tensiune a baii

beam voltage

• tensiune anodica a unui tub cu modu

bias voltage

• tensiune de polarizare a grilei

binding-post voltage

• tensiune la borne

binding_post voltage

• tensiune la borne

black-out voltage

• tensiune de blocare

black_out voltage

• tensuiune de blocare

blanking voltage

• tensiune de blocare

boost voltage

• tensiune auxiliara / suplimentara

bottoming voltage

• tensiune reziduala / remanenta

breakdown impulse voltage

• soc al tensiunii de strapungere

breakdown voltage

• tensiune de strapungere

bridge driving voltage

• tensiune de alimentare / de actionare a unei punti

by-voltage

• tensiune intr-un circuit de derivatie

calibration voltage

• tensiune de etalonare

call voltage

• tensiunea baii/celulei

carrier voltage

• tensiune purtatoare

ceiling voltage

• tensiune maxima; plafon de tensiune

cell voltage

• tensiunea baii/ celulei

charging voltage

• tensiune de incarcare/de comanda

circuit voltage

• tensiune la bornele circuitului, tensiune de linie (intre faze)

closing voltage

• tensiune de anclansare

common-mode voltage

• tensiune sincrona/in faza

component voltage

• tensiune partiala/componenta

concentration overvoltage

• supratensiune de concentratie

constant voltage

• tensiune constanta

constant-voltage regulator

• stabilizator de tensiune

constant-voltage transformer

• transformator cu tensiune (de iesire) constanta, transformator stabilizator

constant_voltage dynamo

• dinam cu tensiune constanta

constant_voltage regulator

• stabilizator de tensiune

contact wire voltage

• tensiune in linie de contact

continuous voltage

• tensiune continuous

counting_rate_voltage charact.

• caracteristica de numarare

crest voltage

• tensiune de varf

critical grid voltage

• tensiune critica de grila

critical rate-of-rise off-state voltage

• gradient critic de tensiune (la tiristoare)

cue voltage

• tensiune de comanda

current_voltage characteristic

• caracteristica tensiune_curent

cut-off voltage

• tensiune anodica critica/de blocare (a unui tub electronic); tensiune de inchidere a descarcarii, tensiune limita de descarcare (a unui acumulator)

d.c. voltage

• tensiune continua
• tensiune de curent continuu

decomposition voltage

• tensiune de disociere

deflecting voltage

• tensiune de baleiaj

delta voltage

• tensiune de linie (in triunghi)

deposition voltage

• potential de depunere

diametrical voltage of polypha

• tensiune diametrala a unui sistem p

dielectric test voltage

• tensiune de incercare dielectrica

dielectric withstand-voltage test

• incercare de rigiditate dielectrica

direct voltage

• tensiune continua

direct-axis voltage

• tensiune longitudinala

direct-current voltage gain

• coeficient/câstig de amplificare in tensiune continua

direct-current voltage regulator

• stabilizator de tensiune continua

discharge inception voltage

• tensiune critica de ionizare

discharge voltage

• potenial/tensiune de descarcare

discharging voltage

• tensiune de descarcare

disruptive voltage

• tensiune de strapungere

drive voltage

• tensiune a unui semnal de comanda

drop in tension/voltage

• cadere de tensiune/de potential

dry flashover voltage

• tensiune disruptiva in aer uscat

dry flashover/sparkover voltage

• tensiune disruptiva in aer uscat

dry impulse-withstand voltage test

• incercare a izolatiei (in stare uscata) cu socuri de tensiune

dry sparkovet voltage

• tensiune disruptiva in aer uscat

electric-furnace voltage

• tensiune a cuptorului electric

electric_furnace voltage

• tensiunea cuptorului electric

emitter a.c. voltage

• tensiune alternativa de emitor

energizing voltage

• tensiune de excitatie

equivalent disturbing voltage

• tensiune perturbatoare (de zgomot e

excess current zero voltage

• disjunctor cu tensiune nula de supr

excess current zero voltage cut-out switch

• disjunctor cu tensiune nula de suprasarcina

excess voltage

• supratensiune

excess voltage cut-out

• disjunctor de supratensiune

excess voltage wave

• unda de supratensiune