watch ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

afternoon watch

• cartul 1,00-1,00
• cartul 12.00-16.00

automatic oiler for watches

• picator automat de ulei

bird watcher

• ornitolog

bird watching

• ornitologie

blind man's watch

• ceasornic pentru orbi

by my watch

• dupa ceasul meu

call control watch

• indicator de durata (a unei convorbiri)

clock watch

• ceas de buzunar cu sonerie; ceasornic cu sonerie mare

clock watcher

• lenes, chiulangiu, persoana uricioasa

clock-watch

• ceasornic cu sonerie mare

comparing watch

• contor (de comparatie)

death watch

• car (Anobium sp.)
• priveghi (la capatiiul mortului)
• santinela linga un condamnat la moarte

dog watch

• cartul 4 - 6 (sau) 6 - 8

fire watcher

• pompier de serviciu

graveyard watch

• garda / cart de noapte

hunting watch

• (vezi) hunter 3.

lever-watch

• ceas cu pendula

morning watch

• cart de dimineata (intre orele 4 si 8)

night watch

• paza de noapte
• paznic de noapte ; strajer

night watchman

• paznic de noapte

night watchman

• paznic de noapte

night-watch

• garda de noapte
• paznic de noapte
• veghe, insomnie, noapte alba

observation, watch

• observatie

overwatched

• nedormit
• obosit din lipsã de somn

radio watch, wireless watch

• cart radio (la bordul navei)

river watcher

• (vezi) river keeper

sea watch

• cart la ancora

stop watch

• cronometru

stop-watch

• cronometru.

swatch

• mostrã de material

unwatched

• nepazit ; nesupravegheat

watch

• a pândi;a veghea;pazã;atenþie;ceas;paznic

watch 1.

• ceas (de mina , de buzunar) ; cronometru ; (nav.) ceas de bord

watch 2.

• paza , paznici ; garda
• paza , supraveghere ; pinda ; straja ; atentie
• santin
• straja , strajeri , -- paznici (de noapte)

watch bell

• clopot de bord

watch box

• ghereta de santinela

watch cap

• boneta de lina

watch case

• cutie de ceas

watch committee

• comitet orasenesc care se ocupa de iluminat si mentinerea ordinii

watch dog

• cenzor
• ciine de paza
• supraveghetor ; pazitor ; controlor

watch for

• a fi in asteptarea (cu gen.) , a astepta (cu ac.) ; a sta si a astepta (cu ac.)

watch house

• camera de garda
• ghereta de santinela

watch light

• lampa , felinar (sau) lumina de noapte
• luminare de veghe (la mort)

watch night

• ultima noapte a anului , ajunul Anului nou

watch out

• a fi atent / cu bagare de seama , a avea grija

watch out for

• a se uita dupa (cineva cu care si-a dat intilnire etc.)

watch over

• a feri , a pazi , a proteja

watch spring

• arc de ceas

watch strap

• curelusa / curea de ceas

watch tower

• turn de paza ; (inv. <-) foisor

watch, clock

• ceas, ceasornic, orologiu

watch,stop watch

• cronometru

watch-dog

• ciine de paza

watch-tower

• turn de paza.

watchband

• curea de ceas

watchdog

• câine de pazã

watcher

• inger de paza / pazitor
• obervator (la alegeri)
• radiotelegrafist de serviciu

watchful

• (for) atent (la) ; vigilent

watchfully

• cu atentie ; vigilent

watchfulness

• atentie ; vigilenta

watchless

• fara aparare , neaparat
• indolent ; nepasator ; nevigilent

watchmacher

• ceasornicar.

watchmaker

• ceasornicar

watchman

• paznic ; paznic de noapte
• santinela

watchword

• lozinca
• parola
• parola ; cuvint de ordine

wrist watch

• ceas de mânã

wristwatch

• ceas de mina , ceas-bratara