water ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"oil-in-water" emulsion

• emulsie "ulei în apa"

(as) dull as ditch water

• grozav de plictisitor/ neinteresant

a pail of water

• o galeata cu apa

a piece of water

• un iaz, un iezusor

abrasive water

• apa corosiva

abstraction of water

• deshidratare, extragere a apei

activated water

• apa activata (cu radiatii ionizate)

actual velocity of ground water

• viteza de miscare a apei subterane (de filtrare)

adhesive water

• apa peliculara

adsorption water

• apa de adsorbtie

advance of edgewater

• avansare a apei marginale (in înd. petroliera)

aerated water

• apa aerata/ gazoasa, sifon

aggressive water

• apa agresiva (cu substante corosive)

air-water cooling

• racire mixta cu apa si aer

all water runs to his mill

• (el) o duce bine

ammonia water

• apa amoniacala

aqueous, water

• de apa, acvatic

artesian water

• apa arteziana

associated water

• apa asociata

attached ground water

• apa "legata" în sol
• apa 'legata' în sol

available ground water

• apa libera din sol; apa subterana extractibila

available storage (of water)

• volum util (al lacului de acumulare)

back water, to

• a bate în retragere, a da înapoi, a nu-si mai tine cuvintul/ promisiunea, vezi si back the oars

backwash water

• apa pentru spalare înversa

backwater

• (vezi) backwash 1.; siaj
• (vezi) backwash 2-3, golf (de riu); brat mort; rastoaca

backwater area

• zona înfluentata de remuu

backwater curve

• curba de remuu ascendent

backwater end point

• coada a remuului

backwater envelope curve

• infasuratoare a curbelor de remuu

backwater extremity

• limita a remuului

backwater length

• lungime a remuului

backwater pump

• pompa pentru apa de recirculatie

backwater slope

• curba de remuu

backwater storage

• volum al remuului

backwater wave

• unda de remuu (hidr); unda de pauza/ de contramanipulare
• unda de remuu (hidr); unda de pauza/ de contramanipulare (tele)

backwater zone

• zona înfluentata de remuu

barricoe, boat beg, breaker, gang cask, water breaker, water cask, bareca

• butoias de lemn (pentru pastrarea apei în barcile de salvare)

baryta water

• apa de barita

be at low water mark, to

• a nu avea nici o para chioara/ un sfant, a fi pe geanta/ drojdie

be în deep water(s), to

• a fi în mare primejdie/ suferinta a înota în ape adinci

be în hot water, to

• a fi întrat la apa

be în low water, to

• a fi în criza de bani, a nu fi în apele sale

be în smooth water, to

• a fi iesit la mal/ liman

be on the water-cart

• vezi - be on the tack

berpwater

• bere, sampanie

between wind and water

• sub linia de plutire (maritim), în locul cel mai sensibil/ vulnerabil, în plin

between/ betwixt wind and water

• la lina de plutire

big drink of water

• persoana foarte înalta, persoana plictisitoare

bilge water

• apa de santina

bilgewater

• apã de santinã

bitumen for water proofing

• bitum pentru hidroizolatii

blackwater fever

• febra hemoglobinurica

blau water gas

• gaz de apa

blood is thicker than water

• singele apa nu se face

blow someone out of the water, to

• a distruge pe cineva complet

blow-down water

• apa de purjare

blowdown water, purge water

• apa de purjare

blue water gas

• gaz de apa

body of water

• lac; acumulare de apa; acvifer natural subteran

boiler water

• apa de cazan

boiler-water feed pump

• pompa de alimentare cu apa a cazanului

boiling water

• apa la fierbere (care clocoteste)

boiling(water) reactor (bwr)

• reactor nuclear energetic moderat si racit cu apa usoara/ obisnuita în fierbere

bound water

• apa de constitutie, apa legata/ de cristalizare

brackish water

• apa salcie/ saraturata/ salmastra/ nepotabila

bread and water

• piine si apa

breakwater

• dig (de larg), sparge val

breakwater design

• proiectare a digurilor portuare (de aparare contra valurilor)

breakwater pier

• dig portuar de adapostire contra valurilor

breakwater trunk

• corp al digului de adapostire

breast (water) wheel

• roata de apa

bridge, water under the

• lucru care apartine trecutului

briny water

• apa salmastra/sarata/salcie

bromine water

• apa de brom

burn the water, to

• a pescui noaptea

bwr (boiling water reactor)

• reactor nuclear energetic moderat si racit cu apa usoara/obisnuita în fierbere

by land and by water

• pe uscat si (pe) apa

by water

• pe apa; pe mare etc.

calender water doctor

• umezitor

capillary water

• apa capilara

carbide-to-water acetylene generator

• generator de acetilena sistem ''carbid în apa''

carrier of water

• acvifer

carry fire în one hand and water în the other, to

• a gindi una si a spune alta, una zice alta face

cast one's bread upon the waters, to

• a fi bun si generos fara a astepta recunostiinta

catchment of water

• captarea/ colectarea apei

ceiling sink water trap

• sifon de scurgere în planseu

cement water

• lapte de ciment

cement-water grout/ mixture

• amestec apa-ciment

charge with water

• a satura cu apa

chilled water

• apa racita

chlorine water

• apa de clor

circulating water

• apa de circulatie/ de spalare/ circulanta

circulating water supply, closed-circuit water feeding, closed-loop water feeding

• alimentare cu apa în circuit închis

circulating water, recirculating water, recycle water

• apa de circulatie

circulation with clear water

• spalare cu apa obisnuita (la sonde)

city water

• apa de conducta

clear water

• apa disponibila

coke-watering car

• stingator de cocs

cold-water retting

• topire în apa rece (in înd. textila)

combination of water gas and distillation gas

• gaz de apa, gaz sarac