wear ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abrasive wear

• uzura abraziva
• uzura prin frecare

adjust for wear

• ajustare pentru compens.uzurii

adjustment for wear

• ajustare/reglare pt.comp.uzuri

bit wear

• uzura a apei

brake pad wear indicator

• indicator (luminos) de uzura a placutelor de frâna

comfort in wear

• confort la purtare

cylinder wear

• uzura a cilindrului

even wear

• uzura uniforma

fabric-wear testing apparatus

• aparat pentru determinarea uzurii tesaturii

fabric_wear testing apparatus

• aparat pt.determinarea uzurii tesat

fair wear and tear

• uzura normala

footwear

• incaltaminte

forswear

• (forswore, forsworn) a abjura, a renega; to forswear oneself = a jura fals; (vi) a-si calca juramântul

forswearer

• sperjur

gauge wear

• uzarea calibrului

hard wearing surface

• suprafata rezistenta la uzura

high wearing feature

• rezistenta mare la uzura

initial wear

• uzura initiala

knitted underwear

• lenjerie tricotata

knitwear

• imbracaminte tricotata/din tricot

ladies' underwear

• lenjerie de dama

long-service wear

• uzura dupa o functionare indelungata

long-wearing

• rezistent la uzura

mild wear

• uzura normala

neck-wear

• articol de imbracaminte de pus la gât (guler, cravata, fular, etc.)

night-wear

• lenjerie de noapte

outwear

• (outwore, outworn) a istovi; a uza; a dura mai mult decât; a-si petrece vremea trândavind

rate of wear

• grad de uzura

ready-to-wear

• v. ready-made

ready-to-wear garment

• imbracaminte gata confectionata ptr

resistance to wear

• rezistenta la uzura

road wear

• uzura unui drum

spark wear

• arderea contactelor

stand wear and tear

• a rezista la uzura

swear

• declara solemn(a)
• injura(a)
• pune sa jure(a)

swear(by)

• jura pe(a)

tear and wear

• uzura

tear and wear allowance

• supradimensionare de uzura

tread wear

• uzura benzii de rulare

underwear

• lenjerie (din tricot)

uneven wear

• uzura inegala

unwearied

• neobosit, perseverent

wash-and-wear finish

• procedeu de finisare nesifonabila

wear

• epuiza(a)
• face o gaura prin fr
• face volta sub vant (a)
• istovi(a)
• purta(a)
• purtare
• rezista(a)
• tine la purtat(a)
• uza(a)
• uzura
• uzura // a uza (prin frecare); a to

wear allovance

• adaos de uzura

wear allowance

• adaos de uzura

wear and tear

• uzura

wear and tear limit

• limita de uzura

wear attrition of catalyst

• pierderea catalizatorului prin uzur

wear hardness

• rezistenta la uzura

wear in

• a ajusta prin rodare/ prin functionare

wear index

• indice de uzura

wear life

• durata de uzura

wear loose

• slabire in urma uzurii

wear of pipes

• uzura conductelor

wear off

• uza prin frecare (a)

wear on the brushes

• uzura periilor

wear out

• uza (a se); epuiza (a)

wear strip

• placa /pana de reglare (pt.compensa

wear surface

• suprafata de uzura /de frecare

wear test

• proba de purtare

wear(ing) test

• (TH) incercare la uzura; (text) proba de purtare/ de rezistenta la frecare

wear-preventive additive

• aditiv contra uzurii

wear-proof/ -resistant/ -resisting

• rezistent la uzura

wear-resisting alloy steel

• otel aliat rezistent la uzura

wear-testing machine

• masina de control al rezistentei la purtare (a tesaturilor)

wearer

• suport

wearied

• obosit
• plictisit

weariness

• oboseala
• plictiseala

wearing apparel

• imbracaminte; confectii

wearing face

• suprafata de rectificat

wearing limit

• limita de uzura

wearing out

• uzura (a literelor)

wearing parts

• piese supuse uzarii

wearing plate

• disc de frictiune

wearing resistance

• rezistenta la uzura

wearing ring

• inel de compensare a uzurii

wearing strip

• placa de reglare (pentru compensare

wearing surface

• suprafata de uzura /de frecare/de a

wearing test

• proba de purtare /de uzura /de frec
• proba de purtare /de uzura/de freca

wearisome

• obositor; plicticos

weary

• obosit
• plicticos
• plictisit

wear_in

• ajusta prin rodare/prin functionare

wear_preventive additive

• aditiv contra uzurii

wear_proof/resistant

• rezistent la uzura

wear_resisting

• rezistent la uzura

wear_resisting alloy steel

• otel aliat rezistent la uzura

wear_testing machine

• masina de control a rezistentei la