wechsel ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abwechseln

• a schimba (bani).
• a schimba, a preschimba

abwechselnd

• alternativ,alternant

achsenwechselgrube

• canal de schimbat osii

anodenwechselstrom

• componenta alternativa a curen

anschluá wechselseittiger

• racord cu doua cai

anwechselbare gleitbahn

• ghidaj interschimbabil

arbeitsplatzwechsel, -s,

• schimbare a locului de munca.

aufsteckwechselrad

• roata de schimb

ausrundung des gefallewechsel

• schimbare de panta

austauschwechselwirkung

• interactiune de schimb/mutuala

auswechselbar

• inlocuibil

auswechselbar gegeneinander

• interschimbabil

auswechselbarereinsatz

• piesa interschimbabila,ansambl

auswechselbarkeit

• interschimbabilitate

auswechselhauer

• miner de intretinere

auswechseln

• a schimba, a inlocui

auswechselturbine

• turbina pentru momente de varf

auswechselungsarbeiten

• lucrari de intretinere/de inlo

belastung wechselnde

• sarcina alternanta

belastungswechsel

• variatia sarcinii

berufswechsel, -s,

• schimbare a profesiei.

bewegung wechselnde

• miscare alternativa

biegewechselfestigkeit

• rezistenta la incovoiere alter

biegewechselspannung

• tensiunue alternanta prin inco

biegewechselzahl

• numarul de cicluri de incovoie

biegungswechsel

• alternanta incovoierii

bildwechsel

• schimbarea imaginilor/a cadrel
• succesiunea imaginilor la proi

bildwechselfrequenz

• frecventa imaginilor

bildwechselimpuls

• impuls de stingere pe vertical

bildwechselzahl

• numarul de schimbari de imagin

bildwechselzeit

• durata de schimbare a imaginii

blankowechsel, blanko-wechsel,

• cambie, polita in alb.

blendewechsel

• schimbarea diafragmei

bohrmeiáelwechsel

• schimbarea sapei de foraj

briefwechsel

• corespondenta

brieiwechsel, -s, -,

• corespondenta; mit jmdm. einen

broschierwechselstuhl

• razboi de brosat cu mai multe

dauerwechselbeanspruchung

• solicitare oscilanta

dauerwechseldrehversuch

• incercare la oboseala prin tor

dauerwechselfestigkeit

• rezistenta la oboseala prin so

devisenwechsel, -s, -,

• cambie in valuta.

distanzwechsel, -s, -,

• (banc.) cambie, polita cu locu

domizilwechsel, -s, -,

• cambie, polita cu loc de plata

doppelwechsel

• semnal de comutare curent

doppelwechselsendmaschine

• emitator de semnale de comutar

drehladenwechsel

• schimbarea casutei suveicii la

eigenfeldwechselwirkung

• interactiunea campurilor propr

eigenwechsel, -s, -,

• (fin.) polita, cambie la purta

einfachwechsel

• semnal de comutare in simplu c

einfachwechselsendemachine

• transmitator cu curent simplu

eingangs/wechsel

• macaz de intrare,scimbator de

eingangswechselspannung

• tensiune alternativa (la borne

einmonatswechsel, -s, -,

• trata, cambie (cu termen) de 3

einphasenwechselstromgenerato

• generator de curent alternativ

einphasenwechselstromzahler

• contor de curent alternativ mo

einwechseln

• a schimba

einwechselstempel

• stalp de schimb

einzungenwechsel

• macaz cu o limba,cu un ac

fachwechsel

• schimbarea rostului

farbwechsel

• schimbarea cernelii
• schimbarea culorilor

farbwechselcerfahren

• sistemul cu transmitera succes

farbwechselverfahren

• sistemul secvential

fazieswechsel

• variatia faciesului

filmwechselkassette

• caseta de film interschimbabil

finanzwechsel, -s, -,

• polita financiara.

flequenzwechsel

• schimbarea frecventei

flieáwechsel

• salt hidraulic

floáwechsel

• accident tectonic

fluáwechsel

• schimbarea cursului apei

folieáwechsel

• salt hidraulic

foloáwechsel

• accident tectonic

foluáwechsel

• schimbarea cursului apei

frequenzwechsel

• schimbarea frecventei

frieáwechsel

• salt hidraulic

fristwechsel, -s,

• (com.) cambie cu termen fix.

froáwechsel

• accident tectonic

fruchtwechsel

• asolament

fruchtwechsel, -s,

• (agr.) asolament, alternare, r

fruchtwechselwirtschsft, -,

• (agr.) sistem de rotatie a cul

fuhrungswechsel, -s, -,

• (pol.) schimbare a conducerii

gabelwechselhebel

• parghie de actionare a furculi

gabrewechselhebel

• parghie de actionare a furculi

gangwechsel

• schimbarea vitezei

garnwechsel

• schimbarea firului

gaswechsel

• inversarea gazului la regenera

gaswechselklappe

• clapa / supapa reversibila pen

gaswechselventil

• ventil reversibil pentru gaze

gefallewechsel

• variatia pantei/ a sarcinii

gefalligkeitswechsel, -s, -,

• trata, polita de complezenta.

gefallswechsel

• schimbare de panta

gefallswechselpunkt

• punct de schimbare a declivita

gegeneinander auswechselbare

• piese interschimbabile

geldwechsel, -s,

• operatie de schimb valutar, co

geldwechselgeschaft, -(e)s, -e

• operatii de schimb valutar.

geldwechselstelle, -, -n,

• oficiu de schimb valutar.

generationswechsel, -,

• schimb de generatii.

geschwindigkeitswechsel

• schimbarea vitezei

geschwindigkeitswechselgetrie

• schimbator de viteza

gesteinwechsel

• limita geologica

gichtenwechsel

• schimbarea incarcaturii