wee ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

'tis tweedledum and tweedledee

• ce mi-e una ce mi-e alta; sint la fel, (p. ->) tot un drac

'tween

• between

a few weeks later

• citeva saptamini mai tirziu, peste/ dupa citeva saptamini

a wee bit

• un pic, -- cam (afumat etc.)

an exchange of notes between two governments

• un schimb de note între doua guverne

angle of sweepback

• unghi de sageata (in aeronautica)

any day (of the week)

• in orice moment, oricind (chiar si acum)

area between two dikes

• spatiu/ cimp dintre doua epiuri

areal sweep

• spalare pe suprafata; dezlocuire pe întreaga suprafata

as the skin between one's brows

• strasnic/ grozav de

at a/one stroke/sweep

• dintr-o data/ lovitura, în doi timpi si trei miscari

at one stroke/sweep/swoop

• vezi - at a stroke

atween

• (vezi) between;

average speed between stops

• viteza medie între opriri

axle base, distance between axes, wheel base

• ampatament, distanta dintre axe, distanta dintre osii

azimuth sweep

• baleaj/ explorare azimutal(a)

b.c. (between centres)

• distanta între centre

band between cut-off points

• distanta între gauri

be between ourselves, to

• vezi - between you and me

be sandwiched în between, to

• a sta înghesuit între

between

• intre (doua obiecte); dintre; printre; la mijlocul (cu gen.);
• la mijloc; intre unul si altul;

between decks

• intrepunte (spatiu)

between grass and hay

• de virsta adolescentei

between hammer and anvil

• intre ciocan si nicovala, între scylla si caribda

between hawk and buzzard

• nici sluga, nici din familie, (considerat) de-al casei

between scylla and charybdis

• intre scylla si charybda; între ciocan si nicovala

between the devil and the deep (blue) sea

• intre ciocan si nicovala

between the sheets

• culcat (in pat), în pat

between two fires

• intre doua focuri

between whiles

• din cind în cind, uneori, citeodata

between wind and water

• sub linia de plutire (maritim), în locul cel mai sensibil/ vulnerabil, în plin

between you and me

• intre noi fie vorba, sa ramina între noi/ secret

between you and me and the gatepost

• intre noi fie vorba, ramine între noi; ti-o spun în mare secret

between you and me and the lamp post

• intre noi (fie vorba), între patru ochi

between you, me, and the wall

• intre patru ochi, (numai) între noi (doi)

between/ betwixt wind and water

• la lina de plutire

betweenness

• relaþie de tip

betwit and between

• nehotarit, nesigur

betwixt and between

• nici una/ asa, nici alta/ asa

bindweed

• rochita rindunicii (Convolvulus sp.)

biweekly

• bilunar, care apare odata la doua saptamini
• care apare de doua ori pe saptamina
• de doua ori
• o data la doua sapatamini

blank bar between successive frames

• interval între impulsurile de sincronizare ale imaginii

blast the weed, to

• a fuma marijuana

boll weevil

• spargator de greva, muncitor nou

bootstrap sweep-signal generator

• generator de oscilatii de relaxare cu iesire pe catod

bridge floor between booms

• tablier între grinzi; pardoseala între grinzi

brown weed

• marijuana

bullweed

• vinetele, floarea griului (Centaurea cyanus)

burweed

• turtita, asprisoara (Galium aparine)

card sweeps

• maturatura de la carda (scama si deseuri)

carpet sweeper

• aspirator (de praf)

cast a bone between, to

• a semana discordie/ vrajba între, a baga viri fitiluri

cast în a bone between, to

• vezi - cast a bone between

cast lots between (for/on/over), to

• a trage (ceva) la sorti

chickweed

• studenita (Arenaria sp.)

chimney sweep

• cosar, hornar

chimney sweeper

• (vezi) chimney sweep

chimney-sweep

• hornar
• cosar

chimney-sweeper

• cosar.

chokeweed

• verigel (Orobanche sp.)

circular sweep

• explorare/ analiza spirala

clean sweep

• schimbare totala / radicala
• victorie completa

clearance between collars

• deschidere a calibrului de laminare

clearing of weeds

• plivire

clergyman's week

• vacanta in care intra doua duminici

come between

• a interveni în

come between the bark and the tree, to

• a se amesteca în chestiunile familiale ale altora (mai ales în cele privind pe soti)

come home by the weeping cross, to

• a esua, a suferi un esec/ fiasco, a suferi o deceptie, a se pocai, a-si musca degetele

complete sweep

• trecere, parcurs

connection between tracks

• legaturi între linii (de cale ferata)

copper-sweetening process

• proces de desulfurare cu clorura de cupru

distance between centres

• distanta dintre varfuri (la strung)

distinguish between

• a distinge / a deosebi intre

drawee

• tras, persoana care achita o polita

duckweed

• linte de apa, lintita (Lemna minor)

dyer's weed

• gande (Reseda luteola)

dynamic balancing, dynamic trim, sweep balance, running balance

• echilibrare dinamica

fall between two stools

• a nu fi în stare sã aleagã;a rãmâne de cãruþã

far-between

• rar , spatiat

fluid flyweel

• cuplaj hidraulic

go between

• a mijloci intre
• asluji de codos pentru , a codosi (cu ac.)

go-between

• intermediar , mijlocitor ; mediator
• mijlocitor , codos ; mijlocitoare , codoasa
• sforar , - intrigant

grass weed

• marijuana

green weed

• drobita (Genista tinctoria)

groove angle, angle between fusion faces, bevel angle

• unghiul rostului, deschiderea tesiturii

hair weed

• matasea broastei (Conferva)

half -weekly

• de doua ori pe saptamina
• semihebdomadar

Harris tweed

• tuid , tweed

hogweed

• crucea-pãmîntului

Holy Week , the

• Saptamina mare / patimilor

honey sweet

• dulce ca mierea

honey-sweet

• dulce ca mierea

ink-weel

• calimara.

interviewee

• persoana intervievata / careia I se ia un interviu

Jimson / jimson weed

• laur , ciumafaie (Datura stramonium)

joy weed

• canabis

kingdom weed

• marijuana (de buna calitate)

knapweed

• þintaurã

knotweed

• (vezi) knot grass
• centaurea , dioc (Centaurea sp.)

line,between the lines

• printre rânduri