wheel ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(wheel) hub

• butuc de roata

a 3-wheeler

• o masina cu trei roti

a sudden turn of the wheel

• o întorsatura brusca a soartei

abrasive cut-of wheel

• disc abraziv de retezat

abrasive cutting-off wheel

• disc abraziv pentru retezarea metalelor; piatra abraziva de retezat

abrasive wheel

• piatra de polizor, disc abraziv, piatra abraziva
• piatra de rectificat; disc abraziv; piatra de polizor

adhesion of the wheels

• aderenta a rotilor

airplane wheel

• roata trenului de aterizare

all-wheel drive

• actionare pe toate rotile

all-wheel drive tractor

• tractor cu toate rotile motrice

all-wheel drive vehicle

• automobil cu toate rotile motrice/ cu doua diferentiale; automobil pentru teren variat
• autovehicul pentru orice teren

all-wheel pneumatic brake

• frana pneumatica pe toate rotile

all-wheel steer(ing)

• comanda de directie pe toate rotile

all-wheel steering

• comanda de directie la toate rotile

angle of recess (toothed wheel)

• unghi de angrenare dupa linia centrelor

arc angle of approach (toothed wheel)

• unghi de angrenare înainte de linia centrelor

arm of wheel

• spita de roata (auto) punte pentru roata de centru (orlg)
• spita de roata (auto), punte pentru roata de centru

axle base, distance between axes, wheel base

• ampatament, distanta dintre axe, distanta dintre osii

axle disk (wheel)

• disc de roata, roata monobloc

axle spur wheel

• roata dintata cilindrica a (mecanismului de antrenare a) osiei

back-wheel brake

• frina pe rotile din spate

backward-dumping (wheel) scraper

• screper pe roti cu descarcare în spate

balance wheel

• balansier (la ceas)
• volant

band pulley flywheel

• volant-roata de curea

band-wheel

• roata de transmisiune

beam wheel

• roata a grindeiului (de plug)

bevel friction wheel

• roata de frictiune conica

bevel wheel

• roata dintata conica

bevel-gear wheel

• roata dintata conica, pinion conic

bevelled wheel

• rola cu suprafata activa tesita

big wheel

• persoana influenta

blade wheel

• roata cu palete

blower wheel

• rotor de suflanta

bogie wheel

• roata alergatoare (cai ferate)

borazon wheel

• disc abraziv cu borazon

boss, wheel hub, wheel boss

• butucul rotii

bossed cam/wheel

• pinion de distributie

box turbine wheel

• roata cu cupe

brake drum, wheel brake drum

• tamburul franei

brake wheel

• roata de frinare

break a butterfly/fly upon the wheel, to

• mai mare daraua decit ocaua (aprox.)

breast (water) wheel

• roata de apa

brush wheel

• perie-disc, disc de lustruit

bucket wheel

• roata cu cupe

bucket-wheel excavator

• excavator cu roata portcupe

bucket-wheel type loader

• incarcator cu roata cu cupe

buff wheel

• disc de lustruit

buffing wheel

• (mas-un) disc de polizat/ de lustruit; (sc) saiba de polizat
• disc de polizat/ de lustruit;saiba de polizat

bull wheel

• (mas) roata de transmisie/ de întoarcere; (mas-un) masa dintata de antrenare a mecanismului de actionare a mesei (la masini de rabotat); (petr) toba de înstrumentatie/ de manevra a prajinilor, toba cablului de foraj

bull wheel brake band

• banda de frana a tobei de manevra

bull wheel brake lever

• parghie de frana a tobei de manevra

bull wheel post

• capra tobei de manevra

bull wheel spool

• toba de manevra a prajimilor

bull-wheel drum

• toba de înstrumentatie, toba de manevra a prajinilor

burnishing wheel

• disc de lustruit

calf wheel

• toba de manevra

camber of wheels

• unghi de bracaj/de stabilitate/de cadere a rotilor

camshaft gear wheel

• pinion al arborelui/ al axului cu came

capstan wheel

• roata de mana cu brate

car wheel boring machine

• strung carusel pentru strunjire înterioara a bandajelor rotilor

car wheel lathe

• strung pentru roti

carborundum wheel

• disc de carborundum

carrying wheel

• roata alergatoare
• roata alergatoare (cai ferate)

carrying wheel, track wheel travel(l)ing wheel

• roata alergatoare

cart wheel

• roata de car / caruta
• tonou
• tumba, roata

cart-wheel

• roata tiganului (fig. de acrob.)

cartwheel

• roata carului

cartwheel aerial/ antenna

• antena în forma de roata

cast-steel, wheel

• roata turnata

catherine wheel

• roata de foc (ca joc de artificii)

Catherine wheel

• roata de foc (ca joc de artificii)

catherinewheel

• rozetã
• fereastrã rotundã
• roatã de foc de artificii

cellular wheel

• roata cu cupe (pentru ridicat apa)

central wheel

• roata întermediara/ mijlocie (mas) roata centrala (orlg)
• roata întermediara/ mijlocie, roata centrala

centre disk-wheel

• roata (cu) disc

centre(-web) wheel

• roata cu disc, roata-disc (th) roata centrala/ de centru (orlg)
• roata cu disc, roata-disc, roata centrala/ de centru

chain wheel

• roata/ rola/ scripete/ nuca de lant; barbotin (nav) roata de urzire (text)
• roata/ rola/ scripete/ nuca de lant;, barbotin, roata de urzire

character wheel

• roata de imprimare/ cu caractere

chest wheel

• roata cu cupe

chopper wheel

• generator fotoaudio

clutch fluid flywheel

• ambreiaj hidrodinamic/ hidraulic

clutch wheel

• pinion-butoias de întors (orlg) roata de cuplare
• pinion-butoias de întors, roata de cuplare

code wheel

• disc codificator/ de codificare

cog wheel

• rotor cu poli aparenti (el) roata cu cepuri/ cu fusuri/ de lant/ cu bolturi (mas)
• rotor cu poli aparenti, roata cu cepuri/ cu fusuri/ de lant/ cu bolturi

cog-wheel

• roata dintata.

cog-wheel grease

• unsoare pentru roti dintate

cogwheel

• roata zimtata / dintata

conducting wheel

• roata conducatoare

coned grinding wheel

• disc/ piatra de rectificare conic(a)

conical wheel

• coroana de diferential conic
• roata dintata/ pinion conic(a)

conical wheel (2)

• roata dintata/ pinion conic(a)

contractor-type wheel tractor

• tractor cu roti pentru santiere de constructii

control wheel

• mansa cu volan
• roata/ rotita a mecanismului de comanda

convex grinding wheel

• piatra de rectificat convexa, disc de rectificat convex

correcting wheel

• roata corectoare (la aparate de masurat)

count wheel

• roata înregistratoare (la cronograf)

countershaft wheel

• roata a transmisiei întermediare

coupled wheel

• roata cuplata

crossed out wheel

• roata cu spite

crown circle în a gear wheel

• cerc exterior (la roti dintate)