whip ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

(as) thin as a lath/ rake/ rail/ whipping-post

• slab ca un tir/ ogar

a fair crack of the whip

• sansa de a izbuti; mina de ajutor; bubuit; bubuitura

bit whipstock

• pana de deviere a sapei

buggy whip

• antena radio (foarte lunga pe masina)

cart whip

• bici (lung)

coachwhipping

• impletire în "coada de soarece" (in navigatie)
• impletire în 'coada de soarece' (in navigatie)

common whipping

• patronare simpla (in navigatie)

crack the whip, to

• a face act/ uz de autoritate, a conduce cu autoritate despotica/ (fig.) cu biciul (in mina)

horsewhip

• a bate cu cravasa , a biciui
• cravasa

pussywhipped

• sub papucul nevestei

riding whip

• cravasa

rocket line, whip line

• bandula rachetei

runout, whipping, wobble, wobbling, knock

• bataie

whip

• bici ; girbaci ; cnut , nagaica ; cravasa ; nuia , vergea
• haitas (la o vinatoare de vulpi)
• organizator
• vizitiu ; birjar

whip away

• a alunga / a izgoni cu bicul
• a fugi brusc , a se face nevazut , (F.) a spala putina
• a smulge (portofelul etc.)

whip hand

• mâna dreaptã

whip hand

• mina dreapta (cea care tine biciul)

whip in

• a convoca la sedinta (parlamentari)
• a mina inauntru (vitele etc.)

whip into

• a viri / a baga repede in

whip în

• a convoca la sedinta (parlamentari)
• a mina înauntru (vitele etc.)

whip înto

• a viri/ a baga repede în

whip off

• (vezi) whip away

whip out

• a alunga cu bicul
• a o zbughi afara , (F.) a o sterge
• a rosti brusc si taios ; a trage (o injuratura
• a smulge (o arma etc.)

whip round

• a se intoarce / a se rasuci repede

whip round

• a se rãsuci repede

whip the dog, the

• a taia frunza la ciini

whip up

• a face in graba , a incropi
• a smulge din mina cuiva
• a stimula (interesul etc.) , a incita
• a stringe , a face rost de (spectatori etc.)

whip up

• a face rost de;a smulge din mâna cuiva;a incita

whip-poor-will

• papaluda.

whip-round

• colecta (in scopuri de binefacere etc.) ; cheta

whipcord

• sfoara / fisca biciului
• un fel de catgut

whiplash

• lovitura de bici , sfichi
• sfichi , sfirc (de bici)
• zvicnire ; cutremurare ; fior ; lovitura de maciuca

whipped (up)

• 1. extenuat, stors
• 2. beat

whipped cream

• frisca

whipper

• biciuitor ; calau

whipper-in

• haitas

whipper-in , whippers-in

• (vezi) whip I , 4.

whipper-in, whippers-in

• (vezi) whip i, 4.

whipper-snapper

• nulitate , om de nimic
• pitic , barba-cot
• tinar plin de ifose / sine , (F.) mucos care face pe grozavul

whippersnapper

• încrezut

whippet

• soi de ogar (folosit la curse)

whipping

• bataie , -- infringere
• biciuire ; bataie
• funii ; curele
• iute ; rapid
• patronare
• rasucire (a unui mecanism)

whipping boy

• baiat crescut odata cu printul sau un fiu de nobil si biciuit in locul lor
• tap ispasitor

whipping boy

• þap ispãºitor

whippoorwill

• caprimulgul tipator (Caprimulgus vociferus)

whippraft

• a altoi (dupa sistemul englezesc)

whippy

• elastic , ca un arc

whipsaw

• ferastrau cu coarda