wing ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

"all-wing" aeroplane/ airplane

• avion fara coada; (avion tip) aripa zburatoare; avion tip "numai aripa"

(the) swing of the pendulum

• pendulare, schimbare de atitudine (a opiniei publice)

a-swing

• leganat, legindu-se;

air blast goaf-stowing machine

• masina pneumatica de rambleiat

all wing

• aripa zburatoare

all-knowing

• atotcunoscator;

all-wing aeroplane/ airplane

• avion fara coada; (avion tip) aripa zburatoare; avion tip 'numai aripa'

alongside towing

• remorcare la ureche

amplitude of pendulum swing

• amplitudine a oscilatiei pendulului

amplitude swing

• variatie/ excursie a amplitudinii

angle of swing

• unghi de deviatie (in geodezie)

angle of wing-setting

• unghi de încidenta al aripii
• unghi de încidenta, încidenta aripii

anglo-continental drawing

• sistem de preparatie combinat în filatura de lina pieptanata

antithrowing agent

• adeziv

arrow shaped wing, swept-back wing

• aripa de sageata

assembly drawing

• desen de asamblare

automatic following

• urmarire automata (in radiolocatie)

automatic towing apparatus

• aparat de remorcare automata

autumn sowing

• semanaturi de toamna

back to the drawing board !

• inapoi la planseta ! înapoi la masa de lucru !, trebuie sa reluam totul de la îneput ! (expresie folosita în legatura cu o expresie esuata)

balancing, swinging

• balansare

band saw, band sawing machine

• ferestrau cu banda, ferestrau-banda, ferestrau-panglica

bar drawing bench

• banc de tras bare

batwing

• element radiant de antena încrucisata multipla, antena papion

bd (blowing dust)

• furtuna de praf

be on the drawing-board, to

• a fi în faza de proiect

be on the move/wing, to

• a fi (mereu) în miscare, a nu sta locului o clipa, a fi sculat în picioare, a fi mereu (plecat) pe drumuri, a se pune în miscare, a marsalui

be on the wing, to

• vezi - be on the move

beam narrowing/ convergence

• focalizare/ concentrare/ subtiere a unui fascicul

beer brewing

• fabricare a berei

beeswing

• pojghita (fina) pe vinul vechi

beet growing

• cultura a sfeclei

bit wing

• lama de sapa

black as a raven's wing, (as)

• negru ca taciunele/ pana corbului

blast-furnace blowing engine

• suflanta de furnal

blewing

• umflare (materiale refractare)

blind-road stowing

• rambleiere în fund de sac

blower, blast engine, air blower, blowing engine, fanner

• suflanta

blowing

• infloritor, prosper

blowing agent

• agent porofor/ spumant/ de umflare/ de expandare

blowing cylinder

• cilindru de suflanta

blowing dust

• furtuna de praf

blowing engine

• suflanta

blowing fan

• ventilator refulant

blowing furnace

• furnal cuptor cu aer suflat
• furnal, cuptor cu aer suflat

blowing hot

• suflare cu aer cald (la furnal)

blowing iron

• teava de suflat sticla

blowing magnet

• magnet de stingere

blowing mould

• forma de suflare

blowing out

• suflare

blowing out of a blast-furnace

• oprire a furnalului
• oprirea furnalului

blowing out of gas

• suflare a metanului prin aer comprimat

blowing snow

• transport de zapada la înaltime

blowing well

• sonda de eruptie

blowing-out, blowing-off

• suflare

blueprint drawing

• copie pe hartie heliografica, fotocopie
• copie pe hirtie heliografica fotocopie

boat boom, riding boom, lawer boom, guess swamp boom, swinging boom, guest warp boom

• tangon de barci

boat swing

• leagan, dulap

boom swing

• rotire a catargului (de ex. la un excavator)

borrowing

• împrumut (de la)

bottle-blowing machine

• masina de suflat butelii

bowing

• curbare

bowing knitting

• curbare-ondulare (a randurilor în tricot)

bowing wrap

• arcuire (a lemnului)

bradford open drawing

• sistem englez de filare pentru lana groasa

breaker drawing

• prima trecere de laminor; prima laminare (in înd textila)

brewing

• fabricare a berei

brewing cup/tun

• cuva pentru brasaj

bringing a flowing well under control

• captarea unei sonde în eruptie

broadcast sowing

• semanat prin imprastiere

burrowing

• vizuinã

burrowing share

• cutit subsolier

buttonhole sewing machine

• masina de batut butoniere

cam drawing press

• presa de tras(cu excentric)

cantilever wing

• aripa cantilever/ în consola

centrifugal stowing

• rambleu aruncat de o roata cu aripi

checkrows sowing

• semanat în sah

chewing

• mestecare

chewing gum

• guma de mestecat

chewing-gum

• guma de mestecat.

chinese drawing înk

• tus chinezesc

chord of wing

• coarda a aripii (de avion)

circular sawing machine

• masina de taiat cu disc circular

circular-sawing machine

• ferestrau circular

circular-sawing machine, circular saw

• ferestrau circular

clamped by screwing up

• insurubat, imbinat prin însurubare

clamping by screwing up

• strangere prin însurubare
• stringere (prin însurubare)

close stowing anchor

• ancora cu brate articulate si traversa în acelasi plan

close-sowing drill

• semanatoare în rinduri înguste

clover growing

• cultura trifoiului

coach screwing tool

• cheie de tirfoane

coke-drawing machine

• impingator de cocs

cold drawing

• laminare la rece (in înd. textila)

cold-drawing bench

• banc de trefilat/ de tras la rece

cold-drawing die

• calibru de tras la rece; filiera de trefilat la rece

compass buoy, swinging buoy

• geamandura de compensare

compass swinging

• compensare a erorilor compasului magnetic

conical-wing valve

• ventil cu scaun conic

constructional drawing

• desen de constructie

contraction, narrowing

• ingustare, strangulare