wire ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

address write wire

• fir de scriere a adresei

aerial wire

• conducta/ conductor aerian(a); antena exterioara

aluminium wire

• sirma de aluminiu

amateur wireless-operator

• radioamator

annealed wire

• sirma recoapta/ moale

armature binding wire

• freta de îndus

asbestos wire gauze

• sita metalica cu azbest

audiofrequency wire broadcast

• radioficare de audiofrecventa

b-wire system

• sistem care foloseste pamantul pentru trimiterea impulsurilor

baling wire

• sirma pentru legat baloturi

barbed wire

• sirma ghimpata

barbed wire machine

• automat (masina) pentru producerea sirmei ghimpate

barbed-wire

• sirma ghimpata

bare wire electrode

• electrod pentru sudura neinvelit

be all on wires, to

• a fi un pachet de nervi, a sta ca pe ghimpi/ jeratic

be on wires, to

• vezi - be all on wires

bead wire

• sirma pentru taloane

bead wire extruder

• extruder pentru gumarea sirmelor de talon

binding în (of line wires)

• legare (de izolator) a firelor liniei

binding wire

• fir pentru prinderea de izolator a unui conductor (el) sirma de legat (met)
• fir pentru prinderea de izolator a unui conductor, sirma de legat

binding wire, stitching wire, tie

• sarma de legat

bolt wire

• sarma pentru suruburi

bond wire

• circuit de cale (cai ferate)

bracing wire

• hobana

braided wire

• sarma impletita; lita

brake wire

• cablu de frana

breaking strength of wire rope

• rezistenta la rupere a cablurilor metalice

bridge wire

• ghidaj al curentului d punte; fir de rezistenta calibrat (al unei punti)

bridge-wire cap

• capsa electrica cu fir încandescent

bright wire

• sarma alba

broken wire

• conductor întrerupt

cableway, wire ropeway

• teleferic

calibrated slide-wire

• fir etalonat cu contact alunecator

calido wire

• sarma electrorezistiva din crom-nichel

call wire

• linie de chemare/de apel

capilaru wire

• conductor de grosimea unui fir de par

card wire

• ac al garniturii de carda

card wire brush

• perie din garnituri de carda, perie cu garnitura de carda

cast-steel wire

• sirma de otel de fuziune

checkered wire

• sirma ondulata/ rifluita

coarse mesh wire

• sita cu ochiuri mari

coil of wire

• colac/ bobina/ spira/ înfasurare/ înel de sirma

coiled-wire gong

• gong din arc spiral de sirma

compensating lead wire

• conductor de compensatie/ de egalizare

conducting wire

• conductor (electric)

conductor (wire)

• conductor, cablu

conduit wire

• sirma de otel pentru tragerea conductoarelor în teava

contact wire

• fir de cale, linie de contact (cf) conductor de contact (fiz)
• fir de cale, linie de contact, conductor de contact

contact wire voltage

• tensiune în linia de contact

copper wire

• conductor de cupru (el) sirma de cupru (met)
• conductor de cupru, sirma de cupru

copper-clad connecting wire

• conexiune de continuitate cu fir de otel-cupru

copper-stranded wire

• sirma flexibila din fire de cupru

coppered wire

• sirma aramita

core wire

• vergea a electrodului
• vergeaua electrodului

core-wire-straightening machine

• masina de îndreptat sirme pentru miezuri

covered wire

• sirma izolata/ protejata

cross wire

• reticul

cross wires

• reticul

electrode wire

• sarma de electrod

flexible shaft, wire shaft, cable shaft

• arbore flexibil

gauze, wire net(ting)

• plasa de sarma, plasa metalica,

haywire

• invalsamit , incurcat , in dezordine
• sirma pentru legat baloturile de fin
• tulburat , agitat

haywire, to go

• a innebuni

haywire,go haywire

• a se pierde cu firea;a se þicni

high wire

• funie pentru acrobati (la mare inaltime)

hot wire

• vesti, stiri (bune)

hot-wire voltmeter

• voltmetru termic

iron wire

• sarma de fier

live wire

• cablu sub tensiune

lock wire

• sarma de siguranta contra desurubarii

metal screen, wire basket

• sita de metal

piano wire

• coarda de pian

plumb-bob wire

• fir se plumb

radio watch, wireless watch

• cart radio (la bordul navei)

re-wire

• a reface / a reinnoi instalatia electrica (a unei case)

sectional wire

• sirma profilata

sky wire

• antena radio

slide wire

• sarma calibrata

sounding machine, mechanical sounding apparatus, wire sounding machine

• masina de sondaj, sonda mecanica

speaker wire

• linie de serviciu

spray wire

• sarma de metalizare

spring wire

• sarma pentru arcuri

steel wire

• sarma de otel

steel-wire belt

• curea de sarma din otel

stranded wire

• cablu din fire de otel
• lita

three-wire

• cu trei conductoare / fire / sirme

trip wire

• sârmã de prins un animal

trolley wire

• troleu , fir de contact / cale / troleu

twin wire

• conductor cu vina dubla
• fir dublu

two-wire

• bifilar

voltaic wire

• fir conducator

welding head with feeding for three wires

• cap de sudat cu mecanism de antrenare pentru trei sarme

welding wire

• sarma de sudura

wire

• a
• a bobina ; a conecta
• fir , ata (pt. taiatul untului etc.)
• lat (pt. prinderea pasarilor)
• sirma ; fir de sirma

wire basket

• cos de sirma ; sita metalica

wire cable, wire rope

• cablu de sarma, cablu din fire de metal

wire city

• puscarie

wire core

• inima de sarma

wire dancer

• echilibrist / acrobat pe sirma ; dansator pe sirma

wire gauge

• calibru pentru sarma