wire ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

a.w.g.(=american wire gauge)

• calibru pentru sarma

address write wire

• fir de scriere a adresei

aerial wire

• antena exterioara
• conducta/conductor aerian(a)

aluminium wire

• sarma de aluminiu

amateur wireless-operator

• radioamator

annealed wire

• sarma recoapta/moale

armature binding wire

• freta de indus

asbestos wire gauze

• sita metalica cu azbest

audiofrequency wire broadcast

• radioficare de audiofrecventa

B-wire system

• sistem care foloseste pamântul pentru trimiterea impulsurilor

b-wire system

• sistem care foloseste pamantul pt.i

baling wire

• sârma pentru legat baloturi

balling wire

• sarma pentru legat baloturi

barbed wire

• sarma ghimpata

barbed wire machine

• automat (masina) pt.producerea sarm

bare wire

• conductor neizolat/blanc

bare wire electrode

• electrod pentru sudura neinvelit

bead wire

• sârma pentru taloane

bead wire extruder

• extruder pentru gumarea sârmelor de talon

bell wire

• sarma de sonerie

binding in (of line wires)

• legare (de izolator) a firelor de l

binding wire

• fir de prindere de izolator a unui
• sarma de legat

bolt wire

• sarma pentru suruburi

bond wire

• circuit de cale

bottom wire

• sita inferioara

Bowden-wire (shutter) release

• declansator flexibil (in fotografie)

bowden_wire (shutter) release

• declansator flexibil

bracing wire

• hobana

braided wire

• fir, siret impletit
• lita
• sarma impletita

brake wire

• cablu de frana

branch wire

• fir de derivatie

brass wire

• sarma de alama

breaking strenght of wire rope

• rezistenta la rupere a cablurilor m

breaking strength of wire rope

• rezistenta la rupere a cablurilor metalice

bridge wire

• fir de rezistenta calibrat (al unei
• ghidaj al curentului de punte

bridge-wire cap

• capsa electrica cu fir incandescent

bridge_wire cap

• capsa electrica cu fir incandescent

bridle cable (wire)

• cablu cu izolament de cauciuc pt ra

bright wire

• sârma alba

broadcast method(wireless tele

• radio de bord (telegraf fara fir)
• radio de bord(telegraf fara fir )

broken wire

• conductor intrerupt

bronze wire

• sarma de bronz

cable wire

• conductor/sarma de cablu

calibrated slide-wire

• fir etalonat cu contact alunecator

calibrated slide_wire

• fir etalonat cu contact alunecator

calido wire

• sârma electrorezistiva din crom-nichel

call wire

• linie de chemare/de apel

capillary wire

• conductor de grosimea unui fir de p

card wire

• ac al garniturii de carda

card wire brush

• perie cu garnitura de carda

card wire bush

• perie din garnituri de cardatext

cardwire

• acul garniturii de carda

cast-steel wire

• sârma de otel de fuziune

cast_steel wire

• sarma de otel turnat de fuziune

checkered wire

• sarma ondulata/rifluita

coarse mesh wire

• sita cu ochiuri mari

coil of wire

• colac/bobina/spira/infasurare/inel

coiled-wire gong

• gong din arc spiral de sârma

coiled_wire gong

• gong din arc spiral de sarma

compensating lead wire

• conductor de compensatie/de egalizare

compesating lead wire

• conductor de compensatie/ de egaliz

conducting wire

• conductor

conduit box (lead-in wires)

• doza de derivatie

conduit box (lead_in wires)

• doza de derivatie

conduit wire

• sârma de otel pentru tragerea conductoarelor in teava

contact wire

• conductor de contact
• fir de cale, linie de contact

contact wire voltage

• tensiune in linie de contact

coperclad connecting wire

• conexiune de continuitate cu fir de

copper wire

• conductor de cupru
• sarma de cupru

copper-clad connecting wire

• conexiune de continuitate cu fir de otel-cupru

copper-stranded wire

• sârma flexibila din fire de cupru

coppered wire

• sarma aramita

copper_clad wire

• sarma aramita

copper_standed wire

• sarma flexibila din fire de cupru

core wire

• vergea a electrodului

core-wire-straightening machine

• masina de indreptat sârme pentru miezuri

core_wire_straightening mach.

• masina de indreptat sarma pentru mi

cotton_covered wire

• conductor/sarma izolat(a) cu bumbac

covered wire

• sarma izolata/protejata

cross wire

• reticul

cross wire(s)

• reticul

crossing of wires

• incrucisare de linii

dead-drawn wire

• sârma trefilata

dead_drawn wire

• sarma trefilata

diagonal bracing wire

• hobana diagonala

dip of line wire

• sageata

direct-current three-wire plan

• instalatie de curent continuu cu tr

direction-finder radio/wireless

• radiogoniometru

direction-finder wireless

• radiogoniometru

directional wireless

• radiocomunicatie cu unde dirijate

double wire circuit

• bucla

double-wire

• bifilar

double_pointed wire nail

• cui cu ambele capete ascutite

double_wire

• bifilar

draw bench for wire drawing

• linie de trefilat sarma

drawing bench (wires)

• banc de trefilat (sârma)

drawing bench for thick wires

• banc de trefilat pentru sarma groas

drawing frame for wire

• vartelnita de infasurat sarma

drop wire

• fir de intrare

dumet wire

• sarma (bimetalica) cu manta de cupr