word ( EnglishRomanian, Standard ) - Dictionare

a flow of angry words

• un potop de înjurii

a man of few words

• un om care vorbeste putin/ nu vorbeste mult

a man of his word

• un om de cuvint

a word în season

• un sfat dat la timp

a word whose meaning escapes me

• un cuvint al carui înteles/ întelesul caruia imi scapa

afterword

• postfaþã

as good as his word

• care se tine de cuvint

as good as one's word

• de cuvint/ onoare, parolist

at a/one word

• pe data, imediat, fara multa vorba, fara a mai lungi vorba, ce mai tura-vura

at one word

• vezi - at a word

at sword point

• in virful sabiei, sub amenintarea cu moartea

at swords points

• la cutite

at the point of the bayonet/sword

• prin forta armelor

bandy words with smb., to

• a se pune în gura cu cineva (inferior),, a schimba cuvinte/ argumente cu cineva (inferior)

basic word stock

• fond principal de cuvinte

be as good as one's word, to

• a fi om de cuvint

be better than one's word, to

• a face mai mult decit a promis

be worse than one's word, to

• a nu se tine de cuvint

big words

• vorbe mari; laudarosenie

book of words

• carte de instructiuni

bottom sword

• sabia masinii de pieptanat rectiliniu

broadsword

• spadã latã
• paloº

broadword

• palos, sabie lata

buzzword

• cuvint tehnic

by word of mouth

• oral, pe cale orala, prin viu grai

byword

• batjocura
• intruchipare, personificare; persoana care a ajuns de pomina, cal de bataie; obiect de
• proverb, zicala

call word

• cuvant de apel/de înstructiune/continut în înstructiunea de salt; parola de apel

catchword

• articol de dictionar
• colontitlu, titlu de pagina
• cuvint (sau) expresie la moda
• lozinca
• parola
• replica

channel address word

• cuvint de adresare a canalului/ pistei

channel command word

• cuvint de înstructiune/ de comanda pentru canal

channel status word (csw)

• cuvint de stare a unui canal

charry of words

• vezi - scanty of words

check word

• cuvint/ cheie de control

clue word

• cheie a cifrului, cuvint cheie/ titlu

code word

• cuvânt cheie

command word

• cuvint de comanda, cuvint al unei înstructiuni (de întrare/ iesire)

commutator word

• cuvint comutativ

control word

• instructiune/ cuvint de control/ de comanda (decodificata si executata de canalul de întrare-iesire)

cross swords (with), to

• a-si încrucisa spada (cu)

cross-word

• cuvinte incrucisate.

crossword

• cuvinte încruciºate

crossword (puzzle)

• joc de cuvinte incrucisate

crossword puzzle

• cuvinte încruciºate

eat,eat one's words

• a retracta

foreword

• cuvint inainte , prefata

form word

• conectiv , conector ; element de legatura
• element formativ
• verb auxiliar

four-letter word

• cuvint urit / indecent

ghost word

• cuvint inventat (sau) aparut prin eroare / prin etimologie populara

give one's word

• a-ºi da cuvântul

half-word

• lucru spus pe jumatate , aluzie , insinuare

hard words

• cuvinte dificile / grele / complicate
• insulte , ocari , vorbe grele

head-word

• cuvint-titlu

headword

• cuvint - titlu (in dictionare)
• cuvint principal (in cadrul unui cuib)

high words

• ocari , vorbe grele / aspre / de ocara , cearta violenta

household word

• om (sau) nume proverbial
• zicatoare , proverb

imitative word

• onomatopee , cuvint onomatopeic / imitativ

in one word

• într-un cuvânt

keyword

• cuvint cheie

last word , the

• ultimul cuvint

last word, the

• ultimul cuvint

loan word

• cuvânt împrumutat

loan word

• imprumut , cuvint imprumutat

loan-word

• cuvint imprumutat

nonce word

• cuvint de ocazie" (inventat , folosit o singura data) ; hapax legomenon

order word

• parola

password

• parola ; cuvint secret

play on words

• joc de cuvinte , calambur

play upon words

• (vezi) play on words

portmanteau word

• cuvint telescopat , contaminare lingvistica (cuvint compus , format din doua cuvinte incomplete ,
• de ex. "smog" , din "smoke" si "fog" , > "fum"si "

reword

• a reformula ; a repeta cu alte cuvinte
• a repeta cu aceleasi cuvinte

root word

• cuvint de baza ; radical , radacina

say the word

• a rosti cuvântul hotãrâtor;a hotãrâ

signal word

• parola , cuvint de ordine

small sword

• spada (pt. scrima)

swear word

• injuratura ; cuvint urit

swearword

• cuvânt urât;înjuraturã

sword

• a omori , a ucide
• lama ; cutit
• sabie ; palos ; spada

sword arm

• bratul drept
• putere , dominatie ; forta

sword bearer

• militarist
• purtator de spada ; spadasin
• spatar

sword belt

• centiron

sword blade

• tais de sabie

sword cane

• baston cu sis

sword craft

• (vezi) swordsmanship

sword dance

• dansul sabiilor (in varianta scotian)

sword dancer

• executant al dansului sabiilor

sword fish

• peste-sabie / -spada (Xiphias gladius)

sword grass

• diverse specii de rogoz
• gladiola (Gladiolus sp.)

sword law

• dominatie a militaristilor
• legea celui mai tare , legea armelor / junglei

sword lily

• gladiola (Gladiolus communis)

sword play

• discutie taioasa ; duel verbal ; riposta prompta
• duel ; scrima

sword stick

• (vezi) sword cane

sword,to draw the sword

• a declanºa ostilitãþile

sword,two edged sword

• sabie cu douã taiºuri

sword-belt

• centiron

sword-fish

• peste-spada

sword-shaped

• in forma de sabie , gladiolat

swordplay

• duel verbal;scrimã;duel

swordsman

• duelist , duelgiu , spadasin

swordsmanship

• arta duelului ; scrima

taboo word

• cuvint vulgar / indecent