working ( EnglishRomanian, Tehnic ) - Dictionare

A-position working

• metoda a apelului simplu

abandoned workings

• lucrari miniere parasite

adjacent workings

• lucrari miniere apropiate

advance workings

• inaintari in pilier intact

afterworking

• efect ulterior

automatic tandem working

• functionare automata in tandem

below level working

• exploatare in coboras

bench working

• lucru in trepte

blind working

• lucrare in fund de sac

boat-building workings

• santier naval (de ambarcatii)

boat_building workings

• santier naval (de ambarcatii)

caved working

• lucrari miniere surpate

caved workings

• lucrari miniere surpate

caving of a working face

• surparea unui abataj

closed-circuit working

• transmisie prin deschiderea circuitului/-prin intreruperea curentului

cold working of blast-furnace

• mers rece al furnalului

cold working of blast_furnace

• mers la rece al furnalului

cold-working

• prelucrare/deformare la rece; ecruisare

cold_working

• prelucrare la rece

conveying bridge for open working

• (cstr, min) pod transportor pentru darâmaturi/pentru moloz/pentru steril; (hidr) pod-transportor, estacada (in sistemul de executie deschis)

cross working

• exploatare transversala

deep workings

• constructie in subteran, exploarare

deep-well working barrel

• cilindru motor al pompei hidraulice de fund

deep_well working barrel

• cilindru motor al pompei hidraulice

delay working

• exploatare/functionare cu asteptare

dip working

• exploatare in coboras
• sapare de sus in jos

discriminating selector working

• metoda de exploatare a unei centrale telefonice cu selectoare discriminatoare repetitoare

double working repeater

• repetor cu doua directii

double-current working/operation

• exploatare telegrafica in dublu curent/cu doi curenti

double_current working

• exploatare telegrafica in dublu cur

downward working

• lucrare miniera executata de jos in

duplex working

• legatura duplex
• trafic in duplex
• transmisiune duplex

earthworking machinery

• utilaj pentru terasamente

echelon working

• serviciu esalonat (in trepte)

elastic afterworking

• postactiune elastica

electro-erosion metal working

• procedeu metalurgic prin electro_er

electro-erosion metal working process

• procedeu metalurgic prin electro-eroziune

face of workings

• front de abataj

fan-shaped open-cast working

• exploatare la zi in evantai

fan_shaped open_cast working

• exploatare la zi in evantai

flexible working hours (f.w.h.)

• norma flexibila; program de munca flexibil

full-automatic working

• exploatare telefonica automata integral/de la abonat la abonat

full_automatic working

• exploatare automata integrala

furnace working

• conducerea cuptorului

good working of the blast furn

• mers normal al furnalului

good working of the blast furnace

• mers normal al furnalului

graveyard (working) shift

• schimb de la ora 0 la ora 8

graveyard (working)shift

• schimb de la ora 0RR la ora 8RR

hard-working

• harnic

hardworking

• muncitor

hot-metal working

• prelucrare la cald

hot_metal working

• prelucrare la cald

interworking

• interactiune

joint trunk working

• stabil.legat.interurbane la comand.

junction working

• exploatare urbana prin linii auxiliare/de jonctiune

lace working

• impletitura de panglici / lezarda
• pasmanterie

longwall working

• abataj cu front lung

manual working

• manual;
• serviciu manual

mechanical working

• prelucrare mecanica

metal working

• prelucrarea metalelor

metal-working industry

• industria metalurgiei prelucratoare

metal-working machine

• masina unealta pentru prelucrarea m

metal-working oil

• ulei pentru prelucrarea metalelor

mine working

• lucrare miniera in subteran

net working capital

• capital de rulment net

non-coded display working

• exploatare (telefonica) cu indicator de apel actionat direct

normal junction working

• exploatare telefonica prin pozitii de plecare si sosire (A si B)

old workings

• zacaminte exploatate si parasite

open workings/work mining

• exploatare la zi/ in cariera

open-cast working with adits

• exploatare la zi prin galerii

open-circuit working

• transmisie prin inchiderea unui circuit/prin stabilirea unui curent

open-pit mining/working

• exploatare la zi/in cariera

operator's position/working

• pozitie de lucru (a unui schimbator telefonic interurban)

optimum working frecvency

• frecventa optima de trafic

optimum working frequency (OWF)

• frecventa optima de trafic

overhand working

• exploatare cu trepte rasturnate

panel open cast working

• exploatare la zi in panouri

panel open-cast working

• exploatare la zi in panouri

parallel working

• functionare/mers in paralel

partial secondary working

• selectie conjugata cu intrajutorare (in telefonie)

peat working

• exploatare de turba

plastic cold working

• deformare/formare/fasonare/profilar

pneumatic drive/ working

• actionare pneumatica

pneumatic working

• actionare pneumatica

pneumatic working/ drive

• actionare pneumatica

quadruplex system/ working

• transmisie cvadruplex/ dublu duplex (in telefonie)

quadruplex working

• transmisiune in cuadruplex(in telef

railway working

• exploatarea cailor ferate

regular working

• functionare uniforma

reliable working

• functionare sigura

retreating working

• exploatare in retragere

reworking

• completarea prelucrarii, finisare
• prelucrarea deseurilor sau a mat.pr
• prelucrarea pentru a doua oara
• reconditionarea unei piese uzate

ringing junction working

• serviciu de apel direct pe linii au

rise workings

• front de abataj ascendent (pe incli

room mining/working

• exploatare prin camere

room working

• exploatare cu camere

running working days

• zile de lucru curgatoare (in contarea staliilor)

safe working stress

• solicitare admisibila

second printing/working

• tipar pe verso, contratipar

second working

• tipar pe verso contratipar