wurf ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abanderungsentwurf -e

• proiect de amendament

abwurf

• lansare,aruncare
• lansarea bombelor
• largare (a unui rezervor supli

abwurfband

• banda de aruncare

abwurfbehalter

• rezervor largabil

abwurfende

• capatul de deversare (al trans

abwurfentfernung

• distanta de lansare/de largare

abwurffernrohr

• tun de lansare (de bombe

abwurfhohe

• inaltimea de aruncare (a bombe
• inaltimea traiectoriei unui pr

abwurfkurs

• traiectorie de largare

abwurfsehrohr

• vizor de bombardament

abwurfstelle

• rampa /loc de transbordare
• spatiu/loc pentru lansare

abwurfwaffe

• bomba de aviatie

abwurfwagen

• vagon/camion autodescarcator

abwurfwinkel

• unghi de vizare la lansarea un

anwurf

• pornire cu manivela
• pornire, demarare
• punere in miscare (pompa, turb
• tencuiala bruta, grund
• tencuire, reparatie curenta a c

anwurf der ofenausfutterung

• reparatia captuselii cuptorulu

anwurfkurbel

• manivela de pornire

anwurfmotor

• motor de pornire, demaror

anwurfrelais

• releu de pornire

aufwurf

• anrocamente
• rambleu, terasament

auswurf

• eruptie;deseu
• excrement
• gunoi
• scuipat

auswurfeln

• da cu zarul

auswurfgestein

• roca eruptiva

auswurfhebel

• parghie aruncatoare/ejectoare

auswurfkasten

• lada de deseuri

auswurfkegel

• con de dejectie (la torenti)
• con de eruptie
• difuzor

auswurflage

• pozitie de expediere la posta

auswurfling

• material piroclastic;bomba vul

auswurfrohr

• tub colector

auswurftrichter

• crater

auswurfvorrichtung

• dispozitiv aruncator/ejector

bandverwurfelungsverfahren

• procedeu de codificare a convo

bauentwurf

• schita/plan pentru constructii

bauentwurf, -(e)s, -wurfe,

• proiect de constructie.

bildwurf

• actiunea de proiectare a imagi

bleiwurf

• sonda de plumb pentru masurare

blockwurf

• anrocamente

bombennotwurfhebel

• parghia de lansare a bombe.in

breitwurfig

• cu imprastiere pe latime

dumpingvorwurf, -(e)s, -wurfe,

• acuzatii de practicare a dumpi

einwurf

• gura de incarcare

einwurfkasten

• lada de alimentare

einwurftrichter

• palnie de incarcare

einwurfzucker

• zahar de adaos (pentru cristal

entwurf

• crochiu; proiect
• schitare

entwurf, -(e)s, -wurfe,

• a) plan, schita; b) proiect; d

entwurfbearbeitung

• proiectare, elaborare a unui p

entwurfsauftrag

• ante proiect; sarcina de proie

entwurfsphase, -, -n,

• faza de proiect.

entwurfzeichnung

• schita / desen de proiectare

erdauwurf

• rambleu, umplutura

erstentwurf

• anteproiect

faltenwurf

• incretitura

filteraufwurf

• rambleu filtrant

freiwurf

• lovitura libera

gesetzentwurf, -(e)s, -wurfe,

• proiect de lege.

gesetzenwurf

• proiect de lege

gewurfelt

• pepit, cadrilat

gichteinwurfsoffnung

• gura de incarcare

gipsbewurf

• tencuiala de ghips

grabenauswurf

• pamant scos din transee ori di

handwurfhebelbremse

• frana manuala cu parghie si cu

hulsenauswurf

• evacuarea cartusului gol/ tras

jahresplanentwurf, -(e)s, -wur

• proiect de plan anual.

kalkanwurf

• tencuiala bruta (la calcane);

kalkbewurf

• tencuiala cu var

kellenwurf(putz)

• tencuiala aruncata cu mistria

knuttbewurf

• tencuiala stropita cu macrogra

koksabwurframpe

• rampa pentru descarcarea cocsu

kugelweitwurfapparat

• aparat cu bile pentru determin

lehmbewurf

• lipitura (de lut)

mastwurf

• nod de mar

maueranwurf

• tencuiala zidului/a zidariei

maulwurf

• cirtita

modellentwurf

• proiect de model

mortellaufwurf

• tencuiala

mullabwurf

• orificiu de aruncat gunoi

musterentwurf

• elaborarea unui desen de tesat

narbenwurf

• aspectul desenului fetei const

normentwurf

• proiect de standard

olabwurfscheibe

• disc pentru deflectarea uleiul

photometerwurfel

• cub de fotometru,cubul fotomet

planentwurf, -(e)s, -wurfe,

• proiect de plan.

pyramidenwurfel

• tetrahexaedru

referentenentwurf, -(e)s, -wur

• proiect (de lege) conceput de

regelenwurf

• proiect standardizat

regelunsentwurf

• proiect de regularizare (a unu

reihenwurf

• lansarea in serie (a bombelor

ruckwurf

• reflexie

schallruckwurf

• reflexiunea sunetului

schattenwurf

• proiectarea umbrei

schaufelwurfmaschine

• masina de incarcat cu cupe/cu

seilauswurfmaschine

• instalatie de fringhierie

uberwurfmutter

• piulita olandeza

unterwurfig

• supus
• umil

vertikalwurf

• aruncare pe verticala

verwurfelung

• codific.transm.telef.prin comu

verwurfzone

• zona faliei

vorentwurf

• anteproiect

vorwurf

• repros