zeile ( GermanyRomanian, Tehnic ) - Dictionare

abtastung im zeilensprungverf

• explorare intretinuta,baleiaj

abtastzeile

• linie de explorare

anfangszeile

• cap de pagina

ausgangszeile

• rand final

ausschlieáen der zeile

• inchiderea/incheierea unui ran

bildzeile

• linie a imaginii,linie de expl

blindzeile

• rand de albitura

bogenzeile

• rand curbat

diebszeile

• rind terminat scurt

doppelzeile

• rind dublu

durchschuázeile

• rand de albitura

eigenzeile

• rand propriu

guázeile

• rand turnat

halbzeilenimpuls

• impuls de egalizare

hauptzeile

• rand principal

korrosion in zeilen

• coroziune filiforma

langszeile

• sir de incluziuni de zgura

leerzeile

• rind de albitura

matrizenzeile

• rand de matrite

parallelzeilenraster

• rastru de linii paralele

platten-und zeilenschneider

• dispozitiv de taiat placi si r

punktiertezeile

• rind punctat

quadratenzeile

• rond de albitura

rasterzeile

• linia rastrului/a imaginii

schlagzeile, -, -n,

• titlu pe prima pagina; in die

zeile

• linie
• rind

zeilenablenkfrequenz

• frecventa de baleiaj de linie,

zeilenablenkgenerator

• generator de baleiaj de linie

zeilenablenkspannung

• tensiune de baleiaj pe orizont

zeilenablenkung

• baleiaj de linie

zeilenabstand

• distanta dintre liniile rastru
• spatiu intre rinduri

zeilenabtastung

• baleiaj de linie

zeilenamplitude

• amplitudinea deflexiunii pe or

zeilenausgang

• iesirea baleiajului de linii;i

zeilenausgangsubertrager

• transformator final linii

zeilenausschluá

• implinirea rindurilor

zeilenausstoáer

• dispozitiv de eliminare a rind

zeilenaustastung

• stingerea liniei pe durata int

zeilenbau

• regim de constructie cu insiru

zeilenbildung

• structura in benzi

zeilenbreite

• latimea liniei
• lungimea rindului

zeilendrucker

• imprimator de linie

zeilenentzerrung

• compensarea distorsiunilor de

zeilenfall

• gruparea rindurilor

zeilenflimmern

• pilpiirea liniilor (defect de

zeilenfolgesystem

• sistem de transmitere succesiv

zeilenfrasverfahren

• metoda de frezare a rindurilor

zeilenfrequenz

• zeilenfrequenz

zeilenfrequenzteiler

• divizor de frecventa pentru ob

zeilenfuámesser

• cutit de egalizare a rindurilo

zeilengiámaschine

• linotip

zeilengleichlaufimpuls

• impuls de sincronizare linii

zeilenguámaschinensatz

• culegere de linotip

zeilenheber

• pirghie pentru rinduri

zeilenhub

• elevator de rinduri

zeilenimpuls

• impuls de sincronizare linii

zeilenkanal

• canal pentru rinduri

zeilenkippgenerator

• generator de baleiaj pe orizon

zeilenkippschaltung

• schema baleiajului pe orizonta

zeilenkontrollrohre

• tub monitor pentru controlul s

zeilenkonvergenz

• convergenta liniilor

zeilenmesser

• tipometru

zeilenperiode

• perioada liniei,durata unei li

zeilenphase

• faza liniilor

zeilenregister

• suprapunerea rindurilor pe amb

zeilenrucklauf

• cursa inversa a baleiajului pe

zeilensage

• fierastrau cu rinduri

zeilenschaukeln

• instabilitatea liniilor

zeilenschiff

• sif pentru rinduri

zeilenschlitten

• glisor pentru rinduri

zeilenschneider

• dispozitiv de taiat rinduri

zeilensetz-und gieámaschine

• masina de cules si de turnat r

zeilensignal

• semnal de terminare a rindului

zeilensprunghalbbild

• semicadru in sistemul cu explo

zeilensprungzerlegung

• descompunerea imaginii prin ex
• explorare intretesuta, baleiaj

zeilenstruktur

• structura lamelara

zeilensynchronisierimpuls

• impuls de sincronizare de lini

zeilenuberlappung

• suprapunerea liniilor

zeilenumsetzer

• convertor de standard/de telev

zeilenverstarker

• amplificator de baleiaj linii/

zeilenverzerrung

• distorsiunea linilor

zeilenvorschub

• alimentare cu rinduri
• avansul de rind (la teleimprim

zeilenwehr

• dig de captare (de derivatie)

zeilenzahl

• numarul liniilor

zeilenzahler

• contor de rinduri

zeilenzerlegung

• analiza (descompunerea) imagin

zeilenzittern

• instabilitatea liniilor

zentriertezeile

• rind centrat

zwischenzeilenabtastung

• explorare intretesuta,baleiaj

zwischenzeilenflimmern

• licarire de intretesere